Analysis of “dehendriyādisaṃghātabhedanbandhanātmabhedabhrāntyanuvādārthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dehendriyādisaṃghātabhedanbandhanātmabhedabhrāntyanuvādārthaḥ”—

• dehe -
• deha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  deha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √dah (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• indriyā -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  indriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• saṅghāt -
• saṅgha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  saṅgha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• abhedan -
• √bhid (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• bandhanāt -
• bandhana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bandhana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bheda -
• bheda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhid (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhrāntya -
• bhrānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• anuvādā -
• anuvāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arthaḥ -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Deha, Indriya, Sangha, Bandhana, Bheda, Bhranti, Anuvada, Artha

Alternative transliteration: dehendriyadisamghatabhedanbandhanatmabhedabhrantyanuvadarthah, [Devanagari/Hindi] देहेन्द्रियादिसंघातभेदन्बन्धनात्मभेदभ्रान्त्यनुवादार्थः, [Bengali] দেহেন্দ্রিযাদিসংঘাতভেদন্বন্ধনাত্মভেদভ্রান্ত্যনুবাদার্থঃ, [Gujarati] દેહેન્દ્રિયાદિસંઘાતભેદન્બન્ધનાત્મભેદભ્રાન્ત્યનુવાદાર્થઃ, [Kannada] ದೇಹೇನ್ದ್ರಿಯಾದಿಸಂಘಾತಭೇದನ್ಬನ್ಧನಾತ್ಮಭೇದಭ್ರಾನ್ತ್ಯನುವಾದಾರ್ಥಃ, [Malayalam] ദേഹേന്ദ്രിയാദിസംഘാതഭേദന്ബന്ധനാത്മഭേദഭ്രാന്ത്യനുവാദാര്ഥഃ, [Telugu] దేహేన్ద్రియాదిసంఘాతభేదన్బన్ధనాత్మభేదభ్రాన్త్యనువాదార్థః