Analysis of “deśakālakriyādravyaśaktiparyākulīkṛtam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “deśakālakriyādravyaśaktiparyākulīkṛtam”—

• deśakāla -
• deśakāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kriyād -
• kriya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [benedictive active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [benedictive active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [benedictive active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [benedictive active third single]
• ravya -
• ravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ravin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ravin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ru -> ravya (participle, masculine)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]

  √ru -> ravya (participle, neuter)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]
• aśakti -
• aśakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• paryā -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ākulīkṛtam -
• ākulīkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākulīkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ākulīkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Deshakala, Kriya, Ravi, Ravya, Ravin, Pari, Akulikrita

Alternative transliteration: deshakalakriyadravyashaktiparyakulikritam, desakalakriyadravyasaktiparyakulikrtam, [Devanagari/Hindi] देशकालक्रियाद्रव्यशक्तिपर्याकुलीकृतम्, [Bengali] দেশকালক্রিযাদ্রব্যশক্তিপর্যাকুলীকৃতম্, [Gujarati] દેશકાલક્રિયાદ્રવ્યશક્તિપર્યાકુલીકૃતમ્, [Kannada] ದೇಶಕಾಲಕ್ರಿಯಾದ್ರವ್ಯಶಕ್ತಿಪರ್ಯಾಕುಲೀಕೃತಮ್, [Malayalam] ദേശകാലക്രിയാദ്രവ്യശക്തിപര്യാകുലീകൃതമ്, [Telugu] దేశకాలక్రియాద్రవ్యశక్తిపర్యాకులీకృతమ్