Analysis of “darasphuratkāñcanaketakīdalātsuvarṇamabhyasyati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “darasphuratkāñcanaketakīdalātsuvarṇamabhyasyati”—

• dara -
• dara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sphurat -
• sphurat (noun, masculine)

  [compound]

  sphurat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sphur -> sphurat (participle, neuter)

  [nominative single from √sphur class 6 verb], [vocative single from √sphur class 6 verb], [accusative single from √sphur class 6 verb]
• kāñcana -
• kāñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ketakī -
• ketakī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  ketaki (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dalāt -
• dala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• suvarṇam -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suvarṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhya -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• asyati -
• √as (verb class 4)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Dara, Sphurat, Kancana, Ketaki, Dala, Suvarna, Abhi

Alternative transliteration: darasphuratkancanaketakidalatsuvarnamabhyasyati, [Devanagari/Hindi] दरस्फुरत्काञ्चनकेतकीदलात्सुवर्णमभ्यस्यति, [Bengali] দরস্ফুরত্কাঞ্চনকেতকীদলাত্সুবর্ণমভ্যস্যতি, [Gujarati] દરસ્ફુરત્કાઞ્ચનકેતકીદલાત્સુવર્ણમભ્યસ્યતિ, [Kannada] ದರಸ್ಫುರತ್ಕಾಞ್ಚನಕೇತಕೀದಲಾತ್ಸುವರ್ಣಮಭ್ಯಸ್ಯತಿ, [Malayalam] ദരസ്ഫുരത്കാഞ്ചനകേതകീദലാത്സുവര്ണമഭ്യസ്യതി, [Telugu] దరస్ఫురత్కాఞ్చనకేతకీదలాత్సువర్ణమభ్యస్యతి