Analysis of “daśatayīgataiḥsarvaiśchandobhirgāyatrībhīstriṣṭubbhirjagatībhiranuṣṭubbhirvṛhatībhiruṣṇigbhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “daśatayīgataiḥsarvaiśchandobhirgāyatrībhīstriṣṭubbhirjagatībhiranuṣṭubbhirvṛhatībhiruṣṇigbhiḥ”—

• daśatayī -
• daśatayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• gataiḥ -
• gata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sarvaiś -
• sarva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• chandobhir -
• chandas (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gāyatrī -
• gāyatrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  gāyatrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• ibhīs -
• ibhī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• triṣṭubbhir -
• triṣṭubh (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• jagatībhir -
• jagatī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• anuṣṭubbhir -
• anuṣṭubh (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  anuṣṭubh (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  anuṣṭubh (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vṛhatībhir -
• √vṛh -> vṛhatī (participle, feminine)

  [instrumental plural from √vṛh class 6 verb]
• uṣṇigbhiḥ -
• uṣṇih (noun, feminine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Dashatayi, Gata, Sarva, Chandas, Gayatri, Gayatrin, Ibhi, Trishtubh, Jagati, Anushtubh, Vrihati, Ushnih

Alternative transliteration: dashatayigataihsarvaishchandobhirgayatribhistrishtubbhirjagatibhiranushtubbhirvrihatibhirushnigbhih, dasatayigataihsarvaischandobhirgayatribhistristubbhirjagatibhiranustubbhirvrhatibhirusnigbhih, [Devanagari/Hindi] दशतयीगतैःसर्वैश्छन्दोभिर्गायत्रीभीस्त्रिष्टुब्भिर्जगतीभिरनुष्टुब्भिर्वृहतीभिरुष्णिग्भिः, [Bengali] দশতযীগতৈঃসর্বৈশ্ছন্দোভির্গাযত্রীভীস্ত্রিষ্টুব্ভির্জগতীভিরনুষ্টুব্ভির্বৃহতীভিরুষ্ণিগ্ভিঃ, [Gujarati] દશતયીગતૈઃસર્વૈશ્છન્દોભિર્ગાયત્રીભીસ્ત્રિષ્ટુબ્ભિર્જગતીભિરનુષ્ટુબ્ભિર્વૃહતીભિરુષ્ણિગ્ભિઃ, [Kannada] ದಶತಯೀಗತೈಃಸರ್ವೈಶ್ಛನ್ದೋಭಿರ್ಗಾಯತ್ರೀಭೀಸ್ತ್ರಿಷ್ಟುಬ್ಭಿರ್ಜಗತೀಭಿರನುಷ್ಟುಬ್ಭಿರ್ವೃಹತೀಭಿರುಷ್ಣಿಗ್ಭಿಃ, [Malayalam] ദശതയീഗതൈഃസര്വൈശ്ഛന്ദോഭിര്ഗായത്രീഭീസ്ത്രിഷ്ടുബ്ഭിര്ജഗതീഭിരനുഷ്ടുബ്ഭിര്വൃഹതീഭിരുഷ്ണിഗ്ഭിഃ, [Telugu] దశతయీగతైఃసర్వైశ్ఛన్దోభిర్గాయత్రీభీస్త్రిష్టుబ్భిర్జగతీభిరనుష్టుబ్భిర్వృహతీభిరుష్ణిగ్భిః