Analysis of “dṛṣṭametasyālūtātantunirantaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dṛṣṭametasyālūtātantunirantaram”—

• dṛṣṭam -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• etasyā -
• eta (noun, masculine)

  [genitive single]

  eta (noun, neuter)

  [genitive single]

  etad (noun, neuter)

  [genitive single]

  eṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• alū -
• alu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• utāt -
• uta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  uta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [ablative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [ablative single from √vā class 1 verb]
• antu -
• antu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nirantaram -
• nirantara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirantara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirantarā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Drishta, Eta, Etad, Esha, Alu, Uta, Nirantara

Alternative transliteration: drishtametasyalutatantunirantaram, drstametasyalutatantunirantaram, [Devanagari/Hindi] दृष्टमेतस्यालूतातन्तुनिरन्तरम्, [Bengali] দৃষ্টমেতস্যালূতাতন্তুনিরন্তরম্, [Gujarati] દૃષ્ટમેતસ્યાલૂતાતન્તુનિરન્તરમ્, [Kannada] ದೃಷ್ಟಮೇತಸ್ಯಾಲೂತಾತನ್ತುನಿರನ್ತರಮ್, [Malayalam] ദൃഷ്ടമേതസ്യാലൂതാതന്തുനിരന്തരമ്, [Telugu] దృష్టమేతస్యాలూతాతన్తునిరన్తరమ్