Analysis of “dṛṣṭamandākinīhemāravindaśrīravindata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “dṛṣṭamandākinīhemāravindaśrīravindata”—

• dṛṣṭa -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]
• mandākinī -
• mandākinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mandāki (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hemā -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hemā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aravinda -
• aravinda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aravinda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• avindata -
• √vid (verb class 6)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

  √vid (verb class 7)

  [imperfect middle third plural]

Extracted glossary definitions: Drishta, Mandakini, Mandaki, Hema, Heman, Aravinda, Shri

Alternative transliteration: drishtamandakinihemaravindashriravindata, drstamandakinihemaravindasriravindata, [Devanagari/Hindi] दृष्टमन्दाकिनीहेमारविन्दश्रीरविन्दत, [Bengali] দৃষ্টমন্দাকিনীহেমারবিন্দশ্রীরবিন্দত, [Gujarati] દૃષ્ટમન્દાકિનીહેમારવિન્દશ્રીરવિન્દત, [Kannada] ದೃಷ್ಟಮನ್ದಾಕಿನೀಹೇಮಾರವಿನ್ದಶ್ರೀರವಿನ್ದತ, [Malayalam] ദൃഷ്ടമന്ദാകിനീഹേമാരവിന്ദശ്രീരവിന്ദത, [Telugu] దృష్టమన్దాకినీహేమారవిన్దశ్రీరవిన్దత