Analysis of “cedahaṅkārātkṛtyākṛtyaviṣayakajñānābhimānāttvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cedahaṅkārātkṛtyākṛtyaviṣayakajñānābhimānāttvaṃ”—

• ceda -
• √cad (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• haṅ -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• kārāt -
• kāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kāra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kṛtyākṛtya -
• kṛtyākṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayaka -
• viṣayaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣayaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānā -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhimānāt -
• abhimāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Ham, Kara, Krityakritya, Vishayaka, Jnana, Abhimana, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: cedahankaratkrityakrityavishayakajnanabhimanattvam, cedahankaratkrtyakrtyavisayakajnanabhimanattvam, [Devanagari/Hindi] चेदहङ्कारात्कृत्याकृत्यविषयकज्ञानाभिमानात्त्वं, [Bengali] চেদহঙ্কারাত্কৃত্যাকৃত্যবিষযকজ্ঞানাভিমানাত্ত্বং, [Gujarati] ચેદહઙ્કારાત્કૃત્યાકૃત્યવિષયકજ્ઞાનાભિમાનાત્ત્વં, [Kannada] ಚೇದಹಙ್ಕಾರಾತ್ಕೃತ್ಯಾಕೃತ್ಯವಿಷಯಕಜ್ಞಾನಾಭಿಮಾನಾತ್ತ್ವಂ, [Malayalam] ചേദഹങ്കാരാത്കൃത്യാകൃത്യവിഷയകജ്ഞാനാഭിമാനാത്ത്വം, [Telugu] చేదహఙ్కారాత్కృత్యాకృత్యవిషయకజ్ఞానాభిమానాత్త్వం