Analysis of “bodhisattvaviṣayānugato'cintyabodhisattvanayapraveśānusṛtabuddhistatsarvavyūhavikurvitamapaśyat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvaviṣayānugato'cintyabodhisattvanayapraveśānusṛtabuddhistatsarvavyūhavikurvitamapaśyat”—

• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viṣayān -
• viṣaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ato' -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• acintya -
• acintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nayapraveśān -
• nayapraveśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• usṛ -
• usṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tab -
• tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uddhis -
• uddhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• avyūha -
• avyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vikurvitam -
• vikurvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apaśyat -
• apaśyat (noun, masculine)

  [compound]

  apaśyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Vishaya, Uksh, Atah, Acintya, Nayapravesha, Tap, Uddhi, Tat, Tad, Saru, Sarva, Avyuha, Vikurvita, Apashyat

Alternative transliteration: bodhisattvavishayanugato'cintyabodhisattvanayapraveshanusritabuddhistatsarvavyuhavikurvitamapashyat, bodhisattvavisayanugato'cintyabodhisattvanayapravesanusrtabuddhistatsarvavyuhavikurvitamapasyat, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वविषयानुगतोऽचिन्त्यबोधिसत्त्वनयप्रवेशानुसृतबुद्धिस्तत्सर्वव्यूहविकुर्वितमपश्यत्, [Bengali] বোধিসত্ত্ববিষযানুগতোঽচিন্ত্যবোধিসত্ত্বনযপ্রবেশানুসৃতবুদ্ধিস্তত্সর্বব্যূহবিকুর্বিতমপশ্যত্, [Gujarati] બોધિસત્ત્વવિષયાનુગતોઽચિન્ત્યબોધિસત્ત્વનયપ્રવેશાનુસૃતબુદ્ધિસ્તત્સર્વવ્યૂહવિકુર્વિતમપશ્યત્, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವವಿಷಯಾನುಗತೋಽಚಿನ್ತ್ಯಬೋಧಿಸತ್ತ್ವನಯಪ್ರವೇಶಾನುಸೃತಬುದ್ಧಿಸ್ತತ್ಸರ್ವವ್ಯೂಹವಿಕುರ್ವಿತಮಪಶ್ಯತ್, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വവിഷയാനുഗതോഽചിന്ത്യബോധിസത്ത്വനയപ്രവേശാനുസൃതബുദ്ധിസ്തത്സര്വവ്യൂഹവികുര്വിതമപശ്യത്, [Telugu] బోధిసత్త్వవిషయానుగతోఽచిన్త్యబోధిసత్త్వనయప్రవేశానుసృతబుద్ధిస్తత్సర్వవ్యూహవికుర్వితమపశ్యత్