Analysis of “bharitāśeṣadikkukṣistyaktasaṅkocavibhramaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bharitāśeṣadikkukṣistyaktasaṅkocavibhramaḥ”—

• bharitā -
• bharita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bharita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bharitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhṝ (verb class 9)

  [periphrastic-future active third single]
• aśeṣa -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dik -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kukṣis -
• kukṣi (noun, feminine)

  [nominative single]

  kukṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyakta -
• tyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]
• saṅkoca -
• saṅkoca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkoca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhramaḥ -
• vibhrama (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bharita, Ashesha, Dish, Kukshi, Tyakta, Sankoca, Vibhrama

Alternative transliteration: bharitasheshadikkukshistyaktasankocavibhramah, bharitasesadikkuksistyaktasankocavibhramah, [Devanagari/Hindi] भरिताशेषदिक्कुक्षिस्त्यक्तसङ्कोचविभ्रमः, [Bengali] ভরিতাশেষদিক্কুক্ষিস্ত্যক্তসঙ্কোচবিভ্রমঃ, [Gujarati] ભરિતાશેષદિક્કુક્ષિસ્ત્યક્તસઙ્કોચવિભ્રમઃ, [Kannada] ಭರಿತಾಶೇಷದಿಕ್ಕುಕ್ಷಿಸ್ತ್ಯಕ್ತಸಙ್ಕೋಚವಿಭ್ರಮಃ, [Malayalam] ഭരിതാശേഷദിക്കുക്ഷിസ്ത്യക്തസങ്കോചവിഭ്രമഃ, [Telugu] భరితాశేషదిక్కుక్షిస్త్యక్తసఙ్కోచవిభ్రమః