Analysis of “bhūtānāmaṇumātrāṇāmapyasmākamivaiṣaṇāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhūtānāmaṇumātrāṇāmapyasmākamivaiṣaṇāḥ”—

• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• aṇumātrāṇām -
• aṇumātra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  aṇumātra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  aṇumātrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• ivai -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• eṣaṇāḥ -
• eṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  eṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Bhuta, Anumatra, Api, Apya, Asmaka, Asmad, Iva, Eshana

Alternative transliteration: bhutanamanumatranamapyasmakamivaishanah, bhutanamanumatranamapyasmakamivaisanah, [Devanagari/Hindi] भूतानामणुमात्राणामप्यस्माकमिवैषणाः, [Bengali] ভূতানামণুমাত্রাণামপ্যস্মাকমিবৈষণাঃ, [Gujarati] ભૂતાનામણુમાત્રાણામપ્યસ્માકમિવૈષણાઃ, [Kannada] ಭೂತಾನಾಮಣುಮಾತ್ರಾಣಾಮಪ್ಯಸ್ಮಾಕಮಿವೈಷಣಾಃ, [Malayalam] ഭൂതാനാമണുമാത്രാണാമപ്യസ്മാകമിവൈഷണാഃ, [Telugu] భూతానామణుమాత్రాణామప్యస్మాకమివైషణాః