Analysis of “avagāhyāturastiṣṭhedarśaḥkṛcchrādirukṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “avagāhyāturastiṣṭhedarśaḥkṛcchrādirukṣu”—

• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gāhyāt -
• gāhya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gāhya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• uras -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tiṣṭhed -
• √sthā (verb class 1)

  [optative active third single]
• arśaḥ -
• arśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  arśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛcchrād -
• kṛcchrāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛcchra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• ukṣu -
• ukṣ (noun, masculine)

  [locative plural]

  ukṣ (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Ava, Gahya, Uras, Arsha, Arshas, Kricchrat, Kricchra, Uksh

Alternative transliteration: avagahyaturastishthedarshahkricchradirukshu, avagahyaturastisthedarsahkrcchradiruksu, [Devanagari/Hindi] अवगाह्यातुरस्तिष्ठेदर्शःकृच्छ्रादिरुक्षु, [Bengali] অবগাহ্যাতুরস্তিষ্ঠেদর্শঃকৃচ্ছ্রাদিরুক্ষু, [Gujarati] અવગાહ્યાતુરસ્તિષ્ઠેદર્શઃકૃચ્છ્રાદિરુક્ષુ, [Kannada] ಅವಗಾಹ್ಯಾತುರಸ್ತಿಷ್ಠೇದರ್ಶಃಕೃಚ್ಛ್ರಾದಿರುಕ್ಷು, [Malayalam] അവഗാഹ്യാതുരസ്തിഷ്ഠേദര്ശഃകൃച്ഛ്രാദിരുക്ഷു, [Telugu] అవగాహ్యాతురస్తిష్ఠేదర్శఃకృచ్ఛ్రాదిరుక్షు