Analysis of “atītānāgatapratyutpanneṣvadhvasvasaṅgāpratihatajñānadarśanasamanvāgatatvāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atītānāgatapratyutpanneṣvadhvasvasaṅgāpratihatajñānadarśanasamanvāgatatvāt”—

• atītān -
• atīta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āgata -
• āgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• pratyutpanneṣva -
• pratyutpanna (noun, masculine)

  [locative plural]

  pratyutpanna (noun, neuter)

  [locative plural]
• adhvasva -
• adhvan (noun, masculine)

  [locative plural]
• asaṅgā -
• asaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  asaṅgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apratihatajñāna -
• apratihatajñāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratihatajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samanvāgata -
• samanvāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samanvāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Atita, Agata, Pratyutpanna, Adhvan, Asanga, Apratihatajnana, Darshana, Samanvagata, Tva

Alternative transliteration: atitanagatapratyutpanneshvadhvasvasangapratihatajnanadarshanasamanvagatatvat, atitanagatapratyutpannesvadhvasvasangapratihatajnanadarsanasamanvagatatvat, [Devanagari/Hindi] अतीतानागतप्रत्युत्पन्नेष्वध्वस्वसङ्गाप्रतिहतज्ञानदर्शनसमन्वागतत्वात्, [Bengali] অতীতানাগতপ্রত্যুত্পন্নেষ্বধ্বস্বসঙ্গাপ্রতিহতজ্ঞানদর্শনসমন্বাগতত্বাত্, [Gujarati] અતીતાનાગતપ્રત્યુત્પન્નેષ્વધ્વસ્વસઙ્ગાપ્રતિહતજ્ઞાનદર્શનસમન્વાગતત્વાત્, [Kannada] ಅತೀತಾನಾಗತಪ್ರತ್ಯುತ್ಪನ್ನೇಷ್ವಧ್ವಸ್ವಸಙ್ಗಾಪ್ರತಿಹತಜ್ಞಾನದರ್ಶನಸಮನ್ವಾಗತತ್ವಾತ್, [Malayalam] അതീതാനാഗതപ്രത്യുത്പന്നേഷ്വധ്വസ്വസങ്ഗാപ്രതിഹതജ്ഞാനദര്ശനസമന്വാഗതത്വാത്, [Telugu] అతీతానాగతప్రత్యుత్పన్నేష్వధ్వస్వసఙ్గాప్రతిహతజ్ఞానదర్శనసమన్వాగతత్వాత్