Analysis of “astrairaśvatthapatrasthairnavagomayakalpitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “astrairaśvatthapatrasthairnavagomayakalpitaiḥ”—

• astrair -
• astra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aśvattha -
• aśvattha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśvattha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patras -
• patra (noun, masculine)

  [nominative single]
• thair -
• tha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gomaya -
• gomaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gomaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpitaiḥ -
• kalpita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kalpita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kḷp -> kalpita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kḷp]

  √kḷp -> kalpita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kḷp]

Extracted glossary definitions: Astra, Ashvattha, Patra, Tha, Nava, Navan, Gomaya, Kalpita

Alternative transliteration: astrairashvatthapatrasthairnavagomayakalpitaih, astrairasvatthapatrasthairnavagomayakalpitaih, [Devanagari/Hindi] अस्त्रैरश्वत्थपत्रस्थैर्नवगोमयकल्पितैः, [Bengali] অস্ত্রৈরশ্বত্থপত্রস্থৈর্নবগোমযকল্পিতৈঃ, [Gujarati] અસ્ત્રૈરશ્વત્થપત્રસ્થૈર્નવગોમયકલ્પિતૈઃ, [Kannada] ಅಸ್ತ್ರೈರಶ್ವತ್ಥಪತ್ರಸ್ಥೈರ್ನವಗೋಮಯಕಲ್ಪಿತೈಃ, [Malayalam] അസ്ത്രൈരശ്വത്ഥപത്രസ്ഥൈര്നവഗോമയകല്പിതൈഃ, [Telugu] అస్త్రైరశ్వత్థపత్రస్థైర్నవగోమయకల్పితైః