Analysis of “asūyāmatsarerṣyādikalmaṣāḍhyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asūyāmatsarerṣyādikalmaṣāḍhyā”—

• asūyā -
• asūya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asūya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  asūyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• amatsare -
• amatsara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  amatsara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  amatsarā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īrṣyā -
• īrṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īrṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īrṣ -> īrṣya (absolutive)

  [absolutive from √īrṣ]

  īrṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √īrṣ -> īrṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √īrṣ class 1 verb]

  √īrṣ -> īrṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √īrṣ class 1 verb]

  √īrṣ -> īrṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √īrṣ class 1 verb]

  √īrṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kalmaṣā -
• kalmaṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalmaṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalmaṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āḍhyā -
• āḍhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Asuya, Amatsara, Irshya, Adi, Adin, Kalmasha, Adhya

Alternative transliteration: asuyamatsarershyadikalmashadhya, asuyamatsarersyadikalmasadhya, [Devanagari/Hindi] असूयामत्सरेर्ष्यादिकल्मषाढ्या, [Bengali] অসূযামত্সরের্ষ্যাদিকল্মষাঢ্যা, [Gujarati] અસૂયામત્સરેર્ષ્યાદિકલ્મષાઢ્યા, [Kannada] ಅಸೂಯಾಮತ್ಸರೇರ್ಷ್ಯಾದಿಕಲ್ಮಷಾಢ್ಯಾ, [Malayalam] അസൂയാമത്സരേര്ഷ്യാദികല്മഷാഢ്യാ, [Telugu] అసూయామత్సరేర్ష్యాదికల్మషాఢ్యా