Analysis of “arghyairvilepanairmālyairmṛṣṭadhūpasamanvitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “arghyairvilepanairmālyairmṛṣṭadhūpasamanvitaiḥ”—

• arghyair -
• arghya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  arghya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vilepanair -
• vilepana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mālyair -
• mālya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mālya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √mal -> mālya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √mal class 1 verb]

  √mal -> mālya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √mal class 1 verb]
• mṛṣṭa -
• mṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mṛṣ -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √mṛṣ class 1 verb], [vocative single from √mṛṣ class 4 verb]

  √mṛṣ -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √mṛṣ class 1 verb], [vocative single from √mṛṣ class 4 verb]

  √mṛch -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √mṛch class 6 verb]

  √mṛch -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √mṛch class 6 verb]

  √mṛj -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √mṛj class 1 verb], [vocative single from √mṛj class 2 verb], [vocative single from √mṛj class 6 verb]

  √mṛj -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √mṛj class 1 verb], [vocative single from √mṛj class 2 verb], [vocative single from √mṛj class 6 verb]

  √mṛś -> mṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √mṛś class 6 verb]

  √mṛś -> mṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √mṛś class 6 verb]

  √mṛj (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• dhūpa -
• dhūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samanvitaiḥ -
• samanvita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  samanvita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Arghya, Vilepana, Malya, Mrishta, Dhupa, Samanvita

Alternative transliteration: arghyairvilepanairmalyairmrishtadhupasamanvitaih, arghyairvilepanairmalyairmrstadhupasamanvitaih, [Devanagari/Hindi] अर्घ्यैर्विलेपनैर्माल्यैर्मृष्टधूपसमन्वितैः, [Bengali] অর্ঘ্যৈর্বিলেপনৈর্মাল্যৈর্মৃষ্টধূপসমন্বিতৈঃ, [Gujarati] અર્ઘ્યૈર્વિલેપનૈર્માલ્યૈર્મૃષ્ટધૂપસમન્વિતૈઃ, [Kannada] ಅರ್ಘ್ಯೈರ್ವಿಲೇಪನೈರ್ಮಾಲ್ಯೈರ್ಮೃಷ್ಟಧೂಪಸಮನ್ವಿತೈಃ, [Malayalam] അര്ഘ്യൈര്വിലേപനൈര്മാല്യൈര്മൃഷ്ടധൂപസമന്വിതൈഃ, [Telugu] అర్ఘ్యైర్విలేపనైర్మాల్యైర్మృష్టధూపసమన్వితైః