Analysis of “alpāgryadhogapittāsrakṣatapāyvatisāriṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “alpāgryadhogapittāsrakṣatapāyvatisāriṇaḥ”—

• alpā -
• alpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  alpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agrya -
• agri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  agrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhog -
• √duh (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• apit -
• apit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  apit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asra -
• asra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣata -
• kṣata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣan -> kṣata (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣan class 8 verb]

  √kṣan -> kṣata (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣan class 8 verb]
• pāyva -
• pāyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atisāriṇaḥ -
• atisārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  atisārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  atisārī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Alpa, Agri, Agrya, Apit, Tan, Asra, Kshata, Payu, Atisarin, Atisari

Alternative transliteration: alpagryadhogapittasrakshatapayvatisarinah, alpagryadhogapittasraksatapayvatisarinah, [Devanagari/Hindi] अल्पाग्र्यधोगपित्तास्रक्षतपाय्वतिसारिणः, [Bengali] অল্পাগ্র্যধোগপিত্তাস্রক্ষতপায্বতিসারিণঃ, [Gujarati] અલ્પાગ્ર્યધોગપિત્તાસ્રક્ષતપાય્વતિસારિણઃ, [Kannada] ಅಲ್ಪಾಗ್ರ್ಯಧೋಗಪಿತ್ತಾಸ್ರಕ್ಷತಪಾಯ್ವತಿಸಾರಿಣಃ, [Malayalam] അല്പാഗ്ര്യധോഗപിത്താസ്രക്ഷതപായ്വതിസാരിണഃ, [Telugu] అల్పాగ్ర్యధోగపిత్తాస్రక్షతపాయ్వతిసారిణః