Analysis of “abodhisattvacaryāsvabhāvabhāvanāvirahitacittaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “abodhisattvacaryāsvabhāvabhāvanāvirahitacittaḥ”—

• abodhi -
• √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryāsva -
• caryā (noun, feminine)

  [locative plural]
• abhāva -
• abhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhi (noun, masculine)

  [locative single]

  abhi (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• abhāvanāvi -
• abhāvana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ira -
• √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• hita -
• hita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [vocative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [vocative single from √hi class 5 verb]
• cittaḥ -
• citta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √cit (verb class 2)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Sattva, Carya, Abhava, Abhi, Abhavana, Hita, Citta

Alternative transliteration: abodhisattvacaryasvabhavabhavanavirahitacittah, [Devanagari/Hindi] अबोधिसत्त्वचर्यास्वभावभावनाविरहितचित्तः, [Bengali] অবোধিসত্ত্বচর্যাস্বভাবভাবনাবিরহিতচিত্তঃ, [Gujarati] અબોધિસત્ત્વચર્યાસ્વભાવભાવનાવિરહિતચિત્તઃ, [Kannada] ಅಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಸ್ವಭಾವಭಾವನಾವಿರಹಿತಚಿತ್ತಃ, [Malayalam] അബോധിസത്ത്വചര്യാസ്വഭാവഭാവനാവിരഹിതചിത്തഃ, [Telugu] అబోధిసత్త్వచర్యాస్వభావభావనావిరహితచిత్తః