Analysis of “ūrdhvamāhartumaśakyasyopāyamāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ūrdhvamāhartumaśakyasyopāyamāha”—

• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• āhar -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhan (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• ṛtum -
• ṛtu (noun, masculine)

  [accusative single]
• aśakyasyo -
• aśakya (noun, masculine)

  [genitive single]

  aśakya (noun, neuter)

  [genitive single]
• upāyam -
• upāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upāyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Urdhvam, Urdhva, Ahan, Ritu, Ashakya, Upaya

Alternative transliteration: urdhvamahartumashakyasyopayamaha, urdhvamahartumasakyasyopayamaha, [Devanagari/Hindi] ऊर्ध्वमाहर्तुमशक्यस्योपायमाह, [Bengali] ঊর্ধ্বমাহর্তুমশক্যস্যোপাযমাহ, [Gujarati] ઊર્ધ્વમાહર્તુમશક્યસ્યોપાયમાહ, [Kannada] ಊರ್ಧ್ವಮಾಹರ್ತುಮಶಕ್ಯಸ್ಯೋಪಾಯಮಾಹ, [Malayalam] ഊര്ധ്വമാഹര്തുമശക്യസ്യോപായമാഹ, [Telugu] ఊర్ధ్వమాహర్తుమశక్యస్యోపాయమాహ