Analysis of “śreyomārgabhraṣṭatvamuktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śreyomārgabhraṣṭatvamuktam”—

• śreyo -
• śreyaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śreyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrī class 9 verb]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhraṣṭa -
• bhraṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhraṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Shreyah, Shreyas, Shreya, Marga, Bhrashta, Tva, Yushmad, Ukta

Alternative transliteration: shreyomargabhrashtatvamuktam, sreyomargabhrastatvamuktam, [Devanagari/Hindi] श्रेयोमार्गभ्रष्टत्वमुक्तम्, [Bengali] শ্রেযোমার্গভ্রষ্টত্বমুক্তম্, [Gujarati] શ્રેયોમાર્ગભ્રષ્ટત્વમુક્તમ્, [Kannada] ಶ್ರೇಯೋಮಾರ್ಗಭ್ರಷ್ಟತ್ವಮುಕ್ತಮ್, [Malayalam] ശ്രേയോമാര്ഗഭ്രഷ്ടത്വമുക്തമ്, [Telugu] శ్రేయోమార్గభ్రష్టత్వముక్తమ్