Analysis of “śreṣṭhidārako'kṣayavyūhapuṇyakośavimokṣāvabhāsapratilabdhaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śreṣṭhidārako'kṣayavyūhapuṇyakośavimokṣāvabhāsapratilabdhaḥ”—

• śreṣṭhi -
• śreṣṭhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreṣṭhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dārako' -
• dāraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• akṣaya -
• akṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• puṇyako -
• puṇyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ūśa -
• √vaś (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vaś (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √vaś (verb class 3)

  [perfect active second plural]
• vimokṣā -
• vimokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vimokṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avabhāsa -
• avabhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• labdhaḥ -
• labdhṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  labdhṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  labdha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [nominative single from √labh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Shreshthin, Daraka, Akshaya, Vyuha, Punyaka, Vimoksha, Avabhasa, Prati, Labdhri, Labdha

Alternative transliteration: shreshthidarako'kshayavyuhapunyakoshavimokshavabhasapratilabdhah, sresthidarako'ksayavyuhapunyakosavimoksavabhasapratilabdhah, [Devanagari/Hindi] श्रेष्ठिदारकोऽक्षयव्यूहपुण्यकोशविमोक्षावभासप्रतिलब्धः, [Bengali] শ্রেষ্ঠিদারকোঽক্ষযব্যূহপুণ্যকোশবিমোক্ষাবভাসপ্রতিলব্ধঃ, [Gujarati] શ્રેષ્ઠિદારકોઽક્ષયવ્યૂહપુણ્યકોશવિમોક્ષાવભાસપ્રતિલબ્ધઃ, [Kannada] ಶ್ರೇಷ್ಠಿದಾರಕೋಽಕ್ಷಯವ್ಯೂಹಪುಣ್ಯಕೋಶವಿಮೋಕ್ಷಾವಭಾಸಪ್ರತಿಲಬ್ಧಃ, [Malayalam] ശ്രേഷ്ഠിദാരകോഽക്ഷയവ്യൂഹപുണ്യകോശവിമോക്ഷാവഭാസപ്രതിലബ്ധഃ, [Telugu] శ్రేష్ఠిదారకోఽక్షయవ్యూహపుణ్యకోశవిమోక్షావభాసప్రతిలబ్ధః