Analysis of “śoṣayañjaladhīnsiṃdhūṃścūrṇayanparvatānapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śoṣayañjaladhīnsiṃdhūṃścūrṇayanparvatānapi”—

• śoṣayañ -
• śoṣayan (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śoṣayan (noun, neuter)

  [adverb]

  √śuṣ -> śoṣayat (participle, masculine)

  [nominative single from √śuṣ], [vocative single from √śuṣ]

  śoṣayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• jaladhīn -
• jaladhi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sindhūṃś -
• sindhu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cūrṇa -
• cūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• parvatān -
• parvata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Shoshayat, Shoshayan, Jaladhi, Sindhu, Curna, Yat, Parvata, Api

Alternative transliteration: shoshayanjaladhinsimdhumshcurnayanparvatanapi, sosayanjaladhinsimdhumscurnayanparvatanapi, [Devanagari/Hindi] शोषयञ्जलधीन्सिंधूंश्चूर्णयन्पर्वतानपि, [Bengali] শোষযঞ্জলধীন্সিংধূংশ্চূর্ণযন্পর্বতানপি, [Gujarati] શોષયઞ્જલધીન્સિંધૂંશ્ચૂર્ણયન્પર્વતાનપિ, [Kannada] ಶೋಷಯಞ್ಜಲಧೀನ್ಸಿಂಧೂಂಶ್ಚೂರ್ಣಯನ್ಪರ್ವತಾನಪಿ, [Malayalam] ശോഷയഞ്ജലധീന്സിംധൂംശ്ചൂര്ണയന്പര്വതാനപി, [Telugu] శోషయఞ్జలధీన్సింధూంశ్చూర్ణయన్పర్వతానపి