Analysis of “śastrairnānāvidhairjaghnuryuddhapāraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śastrairnānāvidhairjaghnuryuddhapāraṃ”—

• śastrair -
• śastra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  śastra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nānāvidhair -
• nānāvidha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nānāvidha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jaghnur -
• jaghnu (noun, masculine)

  [nominative single]

  jaghnu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √han (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √han (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• yuddha -
• yuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
• pāram -
• pāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shastra, Nanavidha, Jaghnu, Yuddha, Para

Alternative transliteration: shastrairnanavidhairjaghnuryuddhaparam, sastrairnanavidhairjaghnuryuddhaparam, [Devanagari/Hindi] शस्त्रैर्नानाविधैर्जघ्नुर्युद्धपारं, [Bengali] শস্ত্রৈর্নানাবিধৈর্জঘ্নুর্যুদ্ধপারং, [Gujarati] શસ્ત્રૈર્નાનાવિધૈર્જઘ્નુર્યુદ્ધપારં, [Kannada] ಶಸ್ತ್ರೈರ್ನಾನಾವಿಧೈರ್ಜಘ್ನುರ್ಯುದ್ಧಪಾರಂ, [Malayalam] ശസ്ത്രൈര്നാനാവിധൈര്ജഘ്നുര്യുദ്ധപാരം, [Telugu] శస్త్రైర్నానావిధైర్జఘ్నుర్యుద్ధపారం