Analysis of “śaileyacaṇḍātvagvakrarāsnākapipurāmayaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaileyacaṇḍātvagvakrarāsnākapipurāmayaiḥ”—

• śaileya -
• śaileya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaileya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caṇḍāt -
• caṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  caṇḍa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agva -
• ago (noun, feminine)

  [adverb]

  agu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  agu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  agu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akra -
• akra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāsnā -
• rāsnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akapi -
• akapi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  akapi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  akapi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• purāma -
• √pur (verb class 6)

  [imperative active first plural]
• yaiḥ -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shaileya, Canda, Agu, Akra, Rasna, Akapi, Yah, Yat

Alternative transliteration: shaileyacandatvagvakrarasnakapipuramayaih, saileyacandatvagvakrarasnakapipuramayaih, [Devanagari/Hindi] शैलेयचण्डात्वग्वक्ररास्नाकपिपुरामयैः, [Bengali] শৈলেযচণ্ডাত্বগ্বক্ররাস্নাকপিপুরামযৈঃ, [Gujarati] શૈલેયચણ્ડાત્વગ્વક્રરાસ્નાકપિપુરામયૈઃ, [Kannada] ಶೈಲೇಯಚಣ್ಡಾತ್ವಗ್ವಕ್ರರಾಸ್ನಾಕಪಿಪುರಾಮಯೈಃ, [Malayalam] ശൈലേയചണ്ഡാത്വഗ്വക്രരാസ്നാകപിപുരാമയൈഃ, [Telugu] శైలేయచణ్డాత్వగ్వక్రరాస్నాకపిపురామయైః