Analysis of “śūrotsukāmarastraiṇakaṭākṣekṣitasadbhaṭam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śūrotsukāmarastraiṇakaṭākṣekṣitasadbhaṭam”—

• śūro -
• śūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śūrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsukām -
• utsukā (noun, feminine)

  [accusative single]
• aras -
• ara (noun, masculine)

  [nominative single]
• trai -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative single]
• eṇaka -
• eṇaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṭā -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣe -
• akṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akṣan (noun, neuter)

  [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• īkṣita -
• īkṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, masculine)

  [vocative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, neuter)

  [vocative single from √īkṣ class 1 verb]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhaṭam -
• bhaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaṭā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shura, Utsuka, Ara, Tra, Enaka, Aksha, Akshan, Ikshita, Sat, Sad, Bhata

Alternative transliteration: shurotsukamarastrainakatakshekshitasadbhatam, surotsukamarastrainakatakseksitasadbhatam, [Devanagari/Hindi] शूरोत्सुकामरस्त्रैणकटाक्षेक्षितसद्भटम्, [Bengali] শূরোত্সুকামরস্ত্রৈণকটাক্ষেক্ষিতসদ্ভটম্, [Gujarati] શૂરોત્સુકામરસ્ત્રૈણકટાક્ષેક્ષિતસદ્ભટમ્, [Kannada] ಶೂರೋತ್ಸುಕಾಮರಸ್ತ್ರೈಣಕಟಾಕ್ಷೇಕ್ಷಿತಸದ್ಭಟಮ್, [Malayalam] ശൂരോത്സുകാമരസ്ത്രൈണകടാക്ഷേക്ഷിതസദ്ഭടമ്, [Telugu] శూరోత్సుకామరస్త్రైణకటాక్షేక్షితసద్భటమ్