Analysis of “śūlārtāsteṣviṣṭamanuvāsanam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śūlārtāsteṣviṣṭamanuvāsanam”—

• śūlā -
• śūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śūlā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śūl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ārtās -
• ārta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ārtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• teṣvi -
• ta (noun, masculine)

  [locative plural]

  ta (noun, neuter)

  [locative plural]

  tad (noun, neuter)

  [locative plural]

  sa (noun, masculine)

  [locative plural]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• anuvāsanam -
• anuvāsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anuvāsanā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shula, Arta, Tad, Ishtam, Ishta, Anuvasana

Alternative transliteration: shulartasteshvishtamanuvasanam, sulartastesvistamanuvasanam, [Devanagari/Hindi] शूलार्तास्तेष्विष्टमनुवासनम्, [Bengali] শূলার্তাস্তেষ্বিষ্টমনুবাসনম্, [Gujarati] શૂલાર્તાસ્તેષ્વિષ્ટમનુવાસનમ્, [Kannada] ಶೂಲಾರ್ತಾಸ್ತೇಷ್ವಿಷ್ಟಮನುವಾಸನಮ್, [Malayalam] ശൂലാര്താസ്തേഷ്വിഷ്ടമനുവാസനമ്, [Telugu] శూలార్తాస్తేష్విష్టమనువాసనమ్