Analysis of “śūkaśimbijapakvānnamāṃsaśākaphalāśrayaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śūkaśimbijapakvānnamāṃsaśākaphalāśrayaiḥ”—

• śūkaśimbi -
• śūkaśimbi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śūkaśimbī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• japa -
• japa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  japa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jap (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kvā -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ānnam -
• ānna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ānna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānnā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• saśā -
• saśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kaphalā -
• kaphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kaphalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśrayaiḥ -
• āśraya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āśraya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shukashimbi, Japa, Kva, Anna, Sasha, Kaphala, Ashraya

Alternative transliteration: shukashimbijapakvannamamsashakaphalashrayaih, sukasimbijapakvannamamsasakaphalasrayaih, [Devanagari/Hindi] शूकशिम्बिजपक्वान्नमांसशाकफलाश्रयैः, [Bengali] শূকশিম্বিজপক্বান্নমাংসশাকফলাশ্রযৈঃ, [Gujarati] શૂકશિમ્બિજપક્વાન્નમાંસશાકફલાશ્રયૈઃ, [Kannada] ಶೂಕಶಿಮ್ಬಿಜಪಕ್ವಾನ್ನಮಾಂಸಶಾಕಫಲಾಶ್ರಯೈಃ, [Malayalam] ശൂകശിമ്ബിജപക്വാന്നമാംസശാകഫലാശ്രയൈഃ, [Telugu] శూకశిమ్బిజపక్వాన్నమాంసశాకఫలాశ్రయైః