Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 6.20.24

< Previous

Next >

रत्नगुच्छप्रकाशाख्ये ब्रह्मन्कल्पलतागृहे ।
प्राणापानप्रवाहेण वेद्मि कल्पमखण्डितम् ॥ २४ ॥

ratnagucchaprakāśākhye brahmankalpalatāgṛhe |
prāṇāpānapravāheṇa vedmi kalpamakhaṇḍitam || 24 ||

Though we are wholly unacquainted with the changes of days and nights, on this high pinnacle of our heavenly mountain (where there is the eternal sunshine of Divine presence); yet we are not ignorant of the vicissitudes of the times and events, in the solar and sublunary worlds which roll incessantly below us.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.20.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ratna, Guccha, Prakasha, Akhya, Pranapana, Pravaha, Kalpam, Kalpa, Akhandita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.20.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ratnagucchaprakāśākhye brahmankalpalatāgṛhe ”
ratna -
ratna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ratna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
guccha -
guccha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
prakāśā -
prakāśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prakāśa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

prakāśā (noun, feminine)

[nominative single]
ākhye -
ākhyā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

ākhya (noun, masculine)

[locative single]

ākhya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Cannot analyse brahmankalpalatāgṛhe
Line 2: “prāṇāpānapravāheṇa vedmi kalpamakhaṇḍitam ”
prāṇāpāna -
prāṇāpāna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
pravāheṇa -
pravāha (noun, masculine)

[instrumental single]

pravāha (noun, neuter)

[instrumental single]
vedmi -
√vid (verb class 2)

[present active first single]
kalpam -
kalpam (indeclinable)

[indeclinable]

kalpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kalpa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kalpā (noun, feminine)

[adverb]
akhaṇḍitam -
akhaṇḍita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

akhaṇḍita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

akhaṇḍitā (noun, feminine)

[adverb]