![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.31.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.31.35
वादित्रनिनदैरुच्चैर्जयशब्दैः प्रहर्षिताः ।
प्राप्तास्ते गोमतीतीरं सर्वयज्ञसमन्विताः ।
ववंदिरे महापुण्याः सर्वे ते हृष्टमानसाः ॥ ३५ ॥
vāditraninadairuccairjayaśabdaiḥ praharṣitāḥ |
prāptāste gomatītīraṃ sarvayajñasamanvitāḥ |
vavaṃdire mahāpuṇyāḥ sarve te hṛṣṭamānasāḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.31.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.31.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vaditra, Ninada, Uccaih, Ucca, Jayashabda, Praharshita, Prapta, Tad, Yushmad, Gomat, Gomati, Tira, Sarvayajna, Samanvita, Mahapunya, Sarva, Hrishtamanasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.31.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāditraninadairuccairjayaśabdaiḥ praharṣitāḥ ”
- vāditra -
-
vāditra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ninadair -
-
ninada (noun, masculine)[instrumental plural]
- uccair -
-
uccaiḥ (indeclinable)[indeclinable]uccaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ucca (noun, masculine)[instrumental plural]ucca (noun, neuter)[instrumental plural]
- jayaśabdaiḥ -
-
jayaśabda (noun, masculine)[instrumental plural]
- praharṣitāḥ -
-
praharṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praharṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “prāptāste gomatītīraṃ sarvayajñasamanvitāḥ ”
- prāptās -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- gomatī -
-
gomatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]gomat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tīram -
-
tīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sarvayajña -
-
sarvayajña (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samanvitāḥ -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samanvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “vavaṃdire mahāpuṇyāḥ sarve te hṛṣṭamānasāḥ ”
- vavandire -
-
√vand (verb class 1)[perfect middle third plural]
- mahāpuṇyāḥ -
-
mahāpuṇya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahāpuṇyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- hṛṣṭamānasāḥ -
-
hṛṣṭamānasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hṛṣṭamānasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.31.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.31.35 in Bengali sript:
বাদিত্রনিনদৈরুচ্চৈর্জযশব্দৈঃ প্রহর্ষিতাঃ ।
প্রাপ্তাস্তে গোমতীতীরং সর্বযজ্ঞসমন্বিতাঃ ।
ববংদিরে মহাপুণ্যাঃ সর্বে তে হৃষ্টমানসাঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.31.35 in Kannada sript:
ವಾದಿತ್ರನಿನದೈರುಚ್ಚೈರ್ಜಯಶಬ್ದೈಃ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ ।
ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತೇ ಗೋಮತೀತೀರಂ ಸರ್ವಯಜ್ಞಸಮನ್ವಿತಾಃ ।
ವವಂದಿರೇ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.31.35 in Gujarati sript:
વાદિત્રનિનદૈરુચ્ચૈર્જયશબ્દૈઃ પ્રહર્ષિતાઃ ।
પ્રાપ્તાસ્તે ગોમતીતીરં સર્વયજ્ઞસમન્વિતાઃ ।
વવંદિરે મહાપુણ્યાઃ સર્વે તે હૃષ્ટમાનસાઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.31.35 in Malayalam sript:
വാദിത്രനിനദൈരുച്ചൈര്ജയശബ്ദൈഃ പ്രഹര്ഷിതാഃ ।
പ്രാപ്താസ്തേ ഗോമതീതീരം സര്വയജ്ഞസമന്വിതാഃ ।
വവംദിരേ മഹാപുണ്യാഃ സര്വേ തേ ഹൃഷ്ടമാനസാഃ ॥ ൩൫ ॥