Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.41.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.41.24
ततः सप्तर्षयो हृष्टाः स्वचित्ते नृपसत्तम ।
सुखासीनान्सविश्रांतानब्रवीन्मुनिपुंगवान् ॥ २४ ॥
tataḥ saptarṣayo hṛṣṭāḥ svacitte nṛpasattama |
sukhāsīnānsaviśrāṃtānabravīnmunipuṃgavān || 24 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.41.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.41.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Saptarshi, Hrishta, Svacitta, Nripa, Sattama, Sukhasina, Shranta, Munipungava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.41.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ saptarṣayo hṛṣṭāḥ svacitte nṛpasattama ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- saptarṣayo* -
-
saptarṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saptarṣi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- hṛṣṭāḥ -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √hṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 1 verb], [nominative plural from √hṛṣ class 4 verb], [vocative plural from √hṛṣ class 4 verb], [accusative plural from √hṛṣ class 4 verb]
- svacitte -
-
svacitta (noun, masculine)[locative single]svacitta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sattama -
-
sattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sukhāsīnānsaviśrāṃtānabravīnmunipuṃgavān ”
- sukhāsīnān -
-
sukhāsīna (noun, masculine)[accusative plural]
- savi -
-
so (noun, feminine)[locative single]
- śrāntān -
-
śrānta (noun, masculine)[accusative plural]√śram -> śrānta (participle, masculine)[accusative plural from √śram class 4 verb]
- abravīn -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
- munipuṅgavān -
-
munipuṅgava (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.41.24
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.41.24 in Bengali sript:
ততঃ সপ্তর্ষযো হৃষ্টাঃ স্বচিত্তে নৃপসত্তম ।
সুখাসীনান্সবিশ্রাংতানব্রবীন্মুনিপুংগবান্ ॥ ২৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.41.24 in Kannada sript:
ತತಃ ಸಪ್ತರ್ಷಯೋ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಸ್ವಚಿತ್ತೇ ನೃಪಸತ್ತಮ ।
ಸುಖಾಸೀನಾನ್ಸವಿಶ್ರಾಂತಾನಬ್ರವೀನ್ಮುನಿಪುಂಗವಾನ್ ॥ ೨೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.41.24 in Gujarati sript:
તતઃ સપ્તર્ષયો હૃષ્ટાઃ સ્વચિત્તે નૃપસત્તમ ।
સુખાસીનાન્સવિશ્રાંતાનબ્રવીન્મુનિપુંગવાન્ ॥ ૨૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.41.24 in Malayalam sript:
തതഃ സപ്തര്ഷയോ ഹൃഷ്ടാഃ സ്വചിത്തേ നൃപസത്തമ ।
സുഖാസീനാന്സവിശ്രാംതാനബ്രവീന്മുനിപുംഗവാന് ॥ ൨൪ ॥