Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.221.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.221.47
श्राद्धार्हान्ब्राह्मणांस्तेन सृजता पद्मयोनिना ।
दौहित्राः प्रथमं सृष्टाः श्राद्धार्हास्तेन ते स्मृताः ॥ ४७ ॥
śrāddhārhānbrāhmaṇāṃstena sṛjatā padmayoninā |
dauhitrāḥ prathamaṃ sṛṣṭāḥ śrāddhārhāstena te smṛtāḥ || 47 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.221.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.221.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shraddha, Arha, Brahmana, Tad, Tena, Srijat, Padmayoni, Dauhitra, Prathamam, Prathama, Srishta, Yushmad, Smrita, Smrito,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.221.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrāddhārhānbrāhmaṇāṃstena sṛjatā padmayoninā ”
- śrāddhā -
-
śrāddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śrāddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]śrāddhā (noun, feminine)[nominative single]
- arhān -
-
arha (noun, masculine)[accusative plural]
- brāhmaṇāṃs -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- sṛjatā -
-
√sṛj -> sṛjat (participle, masculine)[instrumental single from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛjat (participle, neuter)[instrumental single from √sṛj class 6 verb]
- padmayoninā -
-
padmayoni (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “dauhitrāḥ prathamaṃ sṛṣṭāḥ śrāddhārhāstena te smṛtāḥ ”
- dauhitrāḥ -
-
dauhitra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- prathamam -
-
prathamam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prathamam (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]prathamam (indeclinable)[indeclinable]prathama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prathama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prathamā (noun, feminine)[adverb]
- sṛṣṭāḥ -
-
sṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √sṛj class 6 verb], [vocative plural from √sṛj class 6 verb]√sṛj -> sṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √sṛj class 6 verb], [vocative plural from √sṛj class 6 verb], [accusative plural from √sṛj class 6 verb]
- śrāddhā -
-
śrāddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śrāddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]śrāddhā (noun, feminine)[nominative single]
- arhās -
-
arha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]arhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- smṛtāḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]smṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]smṛto (noun, masculine)[accusative plural]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.221.47
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.221.47 in Bengali sript:
শ্রাদ্ধার্হান্ব্রাহ্মণাংস্তেন সৃজতা পদ্মযোনিনা ।
দৌহিত্রাঃ প্রথমং সৃষ্টাঃ শ্রাদ্ধার্হাস্তেন তে স্মৃতাঃ ॥ ৪৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.221.47 in Kannada sript:
ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಹಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಸ್ತೇನ ಸೃಜತಾ ಪದ್ಮಯೋನಿನಾ ।
ದೌಹಿತ್ರಾಃ ಪ್ರಥಮಂ ಸೃಷ್ಟಾಃ ಶ್ರಾದ್ಧಾರ್ಹಾಸ್ತೇನ ತೇ ಸ್ಮೃತಾಃ ॥ ೪೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.221.47 in Gujarati sript:
શ્રાદ્ધાર્હાન્બ્રાહ્મણાંસ્તેન સૃજતા પદ્મયોનિના ।
દૌહિત્રાઃ પ્રથમં સૃષ્ટાઃ શ્રાદ્ધાર્હાસ્તેન તે સ્મૃતાઃ ॥ ૪૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.221.47 in Malayalam sript:
ശ്രാദ്ധാര്ഹാന്ബ്രാഹ്മണാംസ്തേന സൃജതാ പദ്മയോനിനാ ।
ദൌഹിത്രാഃ പ്രഥമം സൃഷ്ടാഃ ശ്രാദ്ധാര്ഹാസ്തേന തേ സ്മൃതാഃ ॥ ൪൭ ॥