![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.111.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.111.63
पंचरात्रमतिक्रांतं तृप्तास्तास्तापसप्रियाः ।
न राज्ञी तृप्तिमायाति प्रयच्छंती प्रभक्तितः ॥ ६३ ॥
paṃcarātramatikrāṃtaṃ tṛptāstāstāpasapriyāḥ |
na rājñī tṛptimāyāti prayacchaṃtī prabhaktitaḥ || 63 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.111.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.111.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancaratra, Atikranta, Tripta, Tas, Tapasapriya, Rajni, Tripti, Ayat, Prayat, Shanti, Pra, Bhaktitah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.111.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṃcarātramatikrāṃtaṃ tṛptāstāstāpasapriyāḥ ”
- pañcarātram -
-
pañcarātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcarātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcarātrā (noun, feminine)[adverb]
- atikrāntam -
-
atikrānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atikrānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atikrāntā (noun, feminine)[adverb]
- tṛptās -
-
tṛpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tṛptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tṛp -> tṛpta (participle, masculine)[nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb]√tṛp -> tṛptā (participle, feminine)[nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [accusative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [accusative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb], [accusative plural from √tṛp class 6 verb]
- tās -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- tāpasapriyāḥ -
-
tāpasapriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tāpasapriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “na rājñī tṛptimāyāti prayacchaṃtī prabhaktitaḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rājñī -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tṛptim -
-
tṛpti (noun, feminine)[accusative single]tṛpti (noun, masculine)[accusative single]
- āyāti -
-
āyāti (noun, feminine)[compound], [adverb]āyāti (noun, masculine)[compound], [adverb]āyāt (noun, masculine)[locative single]āyāt (noun, feminine)[locative single]āyāt (noun, neuter)[locative single]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śantī -
-
śanti (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śanti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktitaḥ -
-
bhaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.111.63
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.63 in Bengali sript:
পংচরাত্রমতিক্রাংতং তৃপ্তাস্তাস্তাপসপ্রিযাঃ ।
ন রাজ্ঞী তৃপ্তিমাযাতি প্রযচ্ছংতী প্রভক্তিতঃ ॥ ৬৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.63 in Kannada sript:
ಪಂಚರಾತ್ರಮತಿಕ್ರಾಂತಂ ತೃಪ್ತಾಸ್ತಾಸ್ತಾಪಸಪ್ರಿಯಾಃ ।
ನ ರಾಜ್ಞೀ ತೃಪ್ತಿಮಾಯಾತಿ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತೀ ಪ್ರಭಕ್ತಿತಃ ॥ ೬೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.63 in Gujarati sript:
પંચરાત્રમતિક્રાંતં તૃપ્તાસ્તાસ્તાપસપ્રિયાઃ ।
ન રાજ્ઞી તૃપ્તિમાયાતિ પ્રયચ્છંતી પ્રભક્તિતઃ ॥ ૬૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.111.63 in Malayalam sript:
പംചരാത്രമതിക്രാംതം തൃപ്താസ്താസ്താപസപ്രിയാഃ ।
ന രാജ്ഞീ തൃപ്തിമായാതി പ്രയച്ഛംതീ പ്രഭക്തിതഃ ॥ ൬൩ ॥