Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.95.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.95.82

यदा त्वं त्यजसि प्राज्ञ मर्त्यलोकं सुदुस्त्यजम् ।
तदात्र मामके कुण्डे प्रक्षेप्तव्यानि कृत्स्नशः ॥ ८२ ॥

yadā tvaṃ tyajasi prājña martyalokaṃ sudustyajam |
tadātra māmake kuṇḍe prakṣeptavyāni kṛtsnaśaḥ || 82 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.95.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.95.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yada, Yad, Tva, Yushmad, Tyajas, Prajna, Martyaloka, Sudustyaja, Tada, Mamaka, Kunda, Kundi, Praksheptavya, Kritsnashah, Kritsnashas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.95.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yadā tvaṃ tyajasi prājña martyalokaṃ sudustyajam
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • tyajasi -
  • tyajas (noun, masculine)
    [locative single]
    tyajas (noun, neuter)
    [locative single]
    tyaj (verb class 1)
    [present active second single]
  • prājña -
  • prājña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prājña (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • martyalokam -
  • martyaloka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • sudustyajam -
  • sudustyaja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sudustyaja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sudustyajā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “tadātra māmake kuṇḍe prakṣeptavyāni kṛtsnaśaḥ
  • tadāt -
  • tada (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    tada (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • māmake -
  • māmaka (noun, masculine)
    [locative single]
    māmaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    māmakā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kuṇḍe -
  • kuṇḍa (noun, masculine)
    [locative single]
    kuṇḍa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kuṇḍā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kuṇḍi (noun, masculine)
    [vocative single]
    kuṇḍ (verb class 1)
    [present middle first single]
  • prakṣeptavyāni -
  • prakṣeptavya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kṛtsnaśaḥ -
  • kṛtsnaśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛtsnaśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.95.82

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.95.82 in Bengali sript:
যদা ত্বং ত্যজসি প্রাজ্ঞ মর্ত্যলোকং সুদুস্ত্যজম্ ।
তদাত্র মামকে কুণ্ডে প্রক্ষেপ্তব্যানি কৃত্স্নশঃ ॥ ৮২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.95.82 in Kannada sript:
ಯದಾ ತ್ವಂ ತ್ಯಜಸಿ ಪ್ರಾಜ್ಞ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಂ ಸುದುಸ್ತ್ಯಜಮ್ ।
ತದಾತ್ರ ಮಾಮಕೇ ಕುಣ್ಡೇ ಪ್ರಕ್ಷೇಪ್ತವ್ಯಾನಿ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ ॥ ೮೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.95.82 in Gujarati sript:
યદા ત્વં ત્યજસિ પ્રાજ્ઞ મર્ત્યલોકં સુદુસ્ત્યજમ્ ।
તદાત્ર મામકે કુણ્ડે પ્રક્ષેપ્તવ્યાનિ કૃત્સ્નશઃ ॥ ૮૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.95.82 in Malayalam sript:
യദാ ത്വം ത്യജസി പ്രാജ്ഞ മര്ത്യലോകം സുദുസ്ത്യജമ് ।
തദാത്ര മാമകേ കുണ്ഡേ പ്രക്ഷേപ്തവ്യാനി കൃത്സ്നശഃ ॥ ൮൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: