Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.155.115 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.155.115
प्लवमानो जगामाऽशु ध्यायन्देवं जनार्दनम् ।
आरोग्यं भास्करादिच्छेद्धनं वै जातवेदसः ॥ ११५ ॥
plavamāno jagāmā'śu dhyāyandevaṃ janārdanam |
ārogyaṃ bhāskarādiccheddhanaṃ vai jātavedasaḥ || 115 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.155.115 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.155.115). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhyayam, Dhyayat, Deva, Janardana, Arogya, Bhaskara, Hana, Han, Jatavedas, Jatavedasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.155.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “plavamāno jagāmā'śu dhyāyandevaṃ janārdanam ”
- plavamāno* -
-
- Cannot analyse jagāmā'śu*dh
- dhyāyan -
-
dhyāyam (indeclinable)[indeclinable]dhyāyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- janārdanam -
-
janārdana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “ārogyaṃ bhāskarādiccheddhanaṃ vai jātavedasaḥ ”
- ārogyam -
-
ārogya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ārogya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ārogyā (noun, feminine)[adverb]
- bhāskarād -
-
bhāskara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhāskara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- iccheddh -
-
√iṣ (verb class 6)[optative active third single]
- hanam -
-
hana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hanā (noun, feminine)[adverb]han (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- jātavedasaḥ -
-
jātavedas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]jātavedas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]jātavedasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.155.115
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.155.115 in Bengali sript:
প্লবমানো জগামাঽশু ধ্যাযন্দেবং জনার্দনম্ ।
আরোগ্যং ভাস্করাদিচ্ছেদ্ধনং বৈ জাতবেদসঃ ॥ ১১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.155.115 in Kannada sript:
ಪ್ಲವಮಾನೋ ಜಗಾಮಾಽಶು ಧ್ಯಾಯನ್ದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ ।
ಆರೋಗ್ಯಂ ಭಾಸ್ಕರಾದಿಚ್ಛೇದ್ಧನಂ ವೈ ಜಾತವೇದಸಃ ॥ ೧೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.155.115 in Gujarati sript:
પ્લવમાનો જગામાઽશુ ધ્યાયન્દેવં જનાર્દનમ્ ।
આરોગ્યં ભાસ્કરાદિચ્છેદ્ધનં વૈ જાતવેદસઃ ॥ ૧૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.155.115 in Malayalam sript:
പ്ലവമാനോ ജഗാമാഽശു ധ്യായന്ദേവം ജനാര്ദനമ് ।
ആരോഗ്യം ഭാസ്കരാദിച്ഛേദ്ധനം വൈ ജാതവേദസഃ ॥ ൧൧൫ ॥