Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.97.89 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.97.89
पुत्रो जातो ह्यपुत्रस्य पराशरसुतस्य च ।
देवैर्वर्धापितः सर्वैरिञ्चेन्द्रपुरोगमैः ॥ ८९ ॥
putro jāto hyaputrasya parāśarasutasya ca |
devairvardhāpitaḥ sarvairiñcendrapurogamaiḥ || 89 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.97.89 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.97.89). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Putra, Jatri, Jata, Aputra, Parashara, Suta, Deva, Vardha, Apitri, Apit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.97.89). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “putro jāto hyaputrasya parāśarasutasya ca ”
- putro* -
-
putra (noun, masculine)[nominative single]
- jāto* -
-
jātṛ (noun, feminine)[vocative single]jāta (noun, masculine)[nominative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aputrasya -
-
aputra (noun, masculine)[genitive single]aputra (noun, neuter)[genitive single]
- parāśara -
-
parāśara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sutasya -
-
suta (noun, masculine)[genitive single]suta (noun, neuter)[genitive single]√su -> suta (participle, masculine)[genitive single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[genitive single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[genitive single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[genitive single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[genitive single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[genitive single from √sū class 2 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “devairvardhāpitaḥ sarvairiñcendrapurogamaiḥ ”
- devair -
-
deva (noun, masculine)[instrumental plural]deva (noun, neuter)[instrumental plural]
- vardhā -
-
vardha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vardha (noun, neuter)[compound], [vocative single]vardhā (noun, feminine)[nominative single]
- apitaḥ -
-
apitṛ (noun, masculine)[vocative single]apit (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]apit (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Cannot analyse sarvairiñcendrapurogamaiḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.97.89
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.97.89 in Bengali sript:
পুত্রো জাতো হ্যপুত্রস্য পরাশরসুতস্য চ ।
দেবৈর্বর্ধাপিতঃ সর্বৈরিঞ্চেন্দ্রপুরোগমৈঃ ॥ ৮৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.97.89 in Kannada sript:
ಪುತ್ರೋ ಜಾತೋ ಹ್ಯಪುತ್ರಸ್ಯ ಪರಾಶರಸುತಸ್ಯ ಚ ।
ದೇವೈರ್ವರ್ಧಾಪಿತಃ ಸರ್ವೈರಿಞ್ಚೇನ್ದ್ರಪುರೋಗಮೈಃ ॥ ೮೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.97.89 in Gujarati sript:
પુત્રો જાતો હ્યપુત્રસ્ય પરાશરસુતસ્ય ચ ।
દેવૈર્વર્ધાપિતઃ સર્વૈરિઞ્ચેન્દ્રપુરોગમૈઃ ॥ ૮૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.97.89 in Malayalam sript:
പുത്രോ ജാതോ ഹ്യപുത്രസ്യ പരാശരസുതസ്യ ച ।
ദേവൈര്വര്ധാപിതഃ സര്വൈരിഞ്ചേന്ദ്രപുരോഗമൈഃ ॥ ൮൯ ॥