Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.32.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.32.21
विद्याधरीं प्रपश्यंतीं प्राह हृष्टतनूरुहाम् ।
नारदस्य मुनेर्वाक्यात्तव सुश्रोणि वांछितम् ॥ २१ ॥
vidyādharīṃ prapaśyaṃtīṃ prāha hṛṣṭatanūruhām |
nāradasya munervākyāttava suśroṇi vāṃchitam || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.32.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.32.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidyadhari, Prapashyat, Praha, Hrishtatanuruha, Narada, Muni, Vakya, Yushmad, Sushroni, Vanchita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.32.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidyādharīṃ prapaśyaṃtīṃ prāha hṛṣṭatanūruhām ”
- vidyādharīm -
-
vidyādharī (noun, feminine)[accusative single]
- prapaśyantī -
-
prapaśyat (noun, neuter)[nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hṛṣṭatanūruhām -
-
hṛṣṭatanūruhā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “nāradasya munervākyāttava suśroṇi vāṃchitam ”
- nāradasya -
-
nārada (noun, masculine)[genitive single]nārada (noun, neuter)[genitive single]
- muner -
-
muni (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- vākyāt -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[ablative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[ablative single from √vak class 1 verb]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- suśroṇi -
-
suśroṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]suśroṇi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]suśroṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vāñchitam -
-
vāñchita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāñchita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāñchitā (noun, feminine)[adverb]√vāñch -> vāñchita (participle, masculine)[accusative single from √vāñch class 1 verb]√vāñch -> vāñchita (participle, neuter)[nominative single from √vāñch class 1 verb], [accusative single from √vāñch class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.32.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.32.21 in Bengali sript:
বিদ্যাধরীং প্রপশ্যংতীং প্রাহ হৃষ্টতনূরুহাম্ ।
নারদস্য মুনের্বাক্যাত্তব সুশ্রোণি বাংছিতম্ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.32.21 in Kannada sript:
ವಿದ್ಯಾಧರೀಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಂತೀಂ ಪ್ರಾಹ ಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಾಮ್ ।
ನಾರದಸ್ಯ ಮುನೇರ್ವಾಕ್ಯಾತ್ತವ ಸುಶ್ರೋಣಿ ವಾಂಛಿತಮ್ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.32.21 in Gujarati sript:
વિદ્યાધરીં પ્રપશ્યંતીં પ્રાહ હૃષ્ટતનૂરુહામ્ ।
નારદસ્ય મુનેર્વાક્યાત્તવ સુશ્રોણિ વાંછિતમ્ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.32.21 in Malayalam sript:
വിദ്യാധരീം പ്രപശ്യംതീം പ്രാഹ ഹൃഷ്ടതനൂരുഹാമ് ।
നാരദസ്യ മുനേര്വാക്യാത്തവ സുശ്രോണി വാംഛിതമ് ॥ ൨൧ ॥