![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.1.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.1.15
अनूरुरुवाच ।
अंडं तृतीयं मा भिंधि ह्यनिष्पन्नं ममेव हि ।
अस्मिन्नंडे भविष्यो यः स ते दास्यं हरिष्यति ॥ १५ ॥
anūruruvāca |
aṃḍaṃ tṛtīyaṃ mā bhiṃdhi hyaniṣpannaṃ mameva hi |
asminnaṃḍe bhaviṣyo yaḥ sa te dāsyaṃ hariṣyati || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.1.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.1.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anuru, Anda, Tritiyam, Tritiya, Anishpanna, Idam, Bhavishya, Yah, Tad, Yushmad, Dasya, Harishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.1.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anūruruvāca ”
- anūrur -
-
anūru (noun, masculine)[nominative single]anūru (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “aṃḍaṃ tṛtīyaṃ mā bhiṃdhi hyaniṣpannaṃ mameva hi ”
- aṇḍam -
-
aṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tṛtīyam -
-
tṛtīyam (indeclinable)[indeclinable]tṛtīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tṛtīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tṛtīyā (noun, feminine)[adverb]
- mā* -
-
- Cannot analyse bhindhi*hy
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- aniṣpannam -
-
aniṣpanna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aniṣpanna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aniṣpannā (noun, feminine)[adverb]
- mameva -
-
√mev (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 3: “asminnaṃḍe bhaviṣyo yaḥ sa te dāsyaṃ hariṣyati ”
- asminn -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- aṇḍe -
-
aṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bhaviṣyo* -
-
bhaviṣya (noun, masculine)[nominative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- dāsyam -
-
dāsya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√das -> dāsya (participle, masculine)[adverb from √das]√das -> dāsya (participle, neuter)[adverb from √das]√das -> dāsyā (participle, feminine)[adverb from √das]√das -> dāsya (participle, masculine)[accusative single from √das]√das -> dāsya (participle, neuter)[nominative single from √das], [accusative single from √das]
- hariṣyati -
-
√hṛ -> hariṣyat (participle, masculine)[locative single from √hṛ class 1 verb]√hṛ -> hariṣyat (participle, neuter)[locative single from √hṛ class 1 verb]√hṝ -> hariṣyat (participle, masculine)[locative single from √hṝ class 9 verb]√hṝ -> hariṣyat (participle, neuter)[locative single from √hṝ class 9 verb]hariṣyat (noun, masculine)[locative single]hariṣyat (noun, feminine)[locative single]hariṣyat (noun, neuter)[locative single]√hṛ (verb class 1)[future active third single]√hṝ (verb class 9)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.1.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.1.15 in Bengali sript:
অনূরুরুবাচ ।
অংডং তৃতীযং মা ভিংধি হ্যনিষ্পন্নং মমেব হি ।
অস্মিন্নংডে ভবিষ্যো যঃ স তে দাস্যং হরিষ্যতি ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.1.15 in Kannada sript:
ಅನೂರುರುವಾಚ ।
ಅಂಡಂ ತೃತೀಯಂ ಮಾ ಭಿಂಧಿ ಹ್ಯನಿಷ್ಪನ್ನಂ ಮಮೇವ ಹಿ ।
ಅಸ್ಮಿನ್ನಂಡೇ ಭವಿಷ್ಯೋ ಯಃ ಸ ತೇ ದಾಸ್ಯಂ ಹರಿಷ್ಯತಿ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.1.15 in Gujarati sript:
અનૂરુરુવાચ ।
અંડં તૃતીયં મા ભિંધિ હ્યનિષ્પન્નં મમેવ હિ ।
અસ્મિન્નંડે ભવિષ્યો યઃ સ તે દાસ્યં હરિષ્યતિ ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.1.15 in Malayalam sript:
അനൂരുരുവാച ।
അംഡം തൃതീയം മാ ഭിംധി ഹ്യനിഷ്പന്നം മമേവ ഹി ।
അസ്മിന്നംഡേ ഭവിഷ്യോ യഃ സ തേ ദാസ്യം ഹരിഷ്യതി ॥ ൧൫ ॥