Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.32.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.32.16

ब्रह्मज्ञानं तदेवाहं काशीसंस्थितिभागिनाम् ।
दिशामि तारकं प्रांते मुच्यंते ते तु तत्क्षणात् ॥ १६ ॥

brahmajñānaṃ tadevāhaṃ kāśīsaṃsthitibhāginām |
diśāmi tārakaṃ prāṃte mucyaṃte te tu tatkṣaṇāt || 16 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.32.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.32.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmajnana, Tada, Vaha, Kashi, Kashin, Bhagin, Taraka, Pranta, Tad, Yushmad, Tatkshana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.32.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brahmajñānaṃ tadevāhaṃ kāśīsaṃsthitibhāginām
  • brahmajñānam -
  • brahmajñāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tade -
  • tadā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tada (noun, masculine)
    [locative single]
    tada (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • vāham -
  • vāha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kāśī -
  • kāśī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    kāśi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāśi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāśin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saṃsthiti -
  • saṃsthiti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • bhāginām -
  • bhāgin (noun, masculine)
    [genitive plural]
    bhāgin (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • Line 2: “diśāmi tārakaṃ prāṃte mucyaṃte te tu tatkṣaṇāt
  • diśāmi -
  • diś (verb class 6)
    [present active first single]
  • tārakam -
  • tāraka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tāraka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tārakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prānte -
  • prānta (noun, masculine)
    [locative single]
    prānta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • mucyante -
  • muc (verb class 6)
    [present passive third plural]
    muc (verb class 1)
    [present passive third plural]
    muñc (verb class 1)
    [present passive third plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • tatkṣaṇāt -
  • tatkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.32.16

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.16 in Bengali sript:
ব্রহ্মজ্ঞানং তদেবাহং কাশীসংস্থিতিভাগিনাম্ ।
দিশামি তারকং প্রাংতে মুচ্যংতে তে তু তত্ক্ষণাত্ ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.16 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಂ ತದೇವಾಹಂ ಕಾಶೀಸಂಸ್ಥಿತಿಭಾಗಿನಾಮ್ ।
ದಿಶಾಮಿ ತಾರಕಂ ಪ್ರಾಂತೇ ಮುಚ್ಯಂತೇ ತೇ ತು ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ ೧೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.16 in Gujarati sript:
બ્રહ્મજ્ઞાનં તદેવાહં કાશીસંસ્થિતિભાગિનામ્ ।
દિશામિ તારકં પ્રાંતે મુચ્યંતે તે તુ તત્ક્ષણાત્ ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.16 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മജ്ഞാനം തദേവാഹം കാശീസംസ്ഥിതിഭാഗിനാമ് ।
ദിശാമി താരകം പ്രാംതേ മുച്യംതേ തേ തു തത്ക്ഷണാത് ॥ ൧൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: