Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.16.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.16.52
अमंत्रेणापि यः कुर्यादज्ञात्वा महिमोन्नतिम् ।
त्रिपुंड्रं भालपटले मुच्यते सर्वपातकैः ॥ ५२ ॥
amaṃtreṇāpi yaḥ kuryādajñātvā mahimonnatim |
tripuṃḍraṃ bhālapaṭale mucyate sarvapātakaiḥ || 52 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.16.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.16.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amantra, Api, Yah, Kuryada, Mahima, Mahiman, Unnati, Tripundra, Bhala, Patala, Sarvapad, Aka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.16.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “amaṃtreṇāpi yaḥ kuryādajñātvā mahimonnatim ”
- amantreṇā -
-
amantra (noun, masculine)[instrumental single]amantra (noun, neuter)[instrumental single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- kuryāda -
-
kuryāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuryāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- mahimo -
-
mahiman (noun, masculine)[compound], [nominative single]mahimā (noun, feminine)[nominative single]
- unnatim -
-
unnati (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “tripuṃḍraṃ bhālapaṭale mucyate sarvapātakaiḥ ”
- tripuṇḍram -
-
tripuṇḍra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhāla -
-
bhāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paṭale -
-
paṭala (noun, masculine)[locative single]paṭala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mucyate -
-
√muc (verb class 6)[present passive third single]√muc (verb class 1)[present passive third single]√muñc (verb class 1)[present passive third single]
- sarvapāt -
-
sarvapad (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]sarvapad (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]
- akaiḥ -
-
aka (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.16.52
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.16.52 in Bengali sript:
অমংত্রেণাপি যঃ কুর্যাদজ্ঞাত্বা মহিমোন্নতিম্ ।
ত্রিপুংড্রং ভালপটলে মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ ॥ ৫২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.16.52 in Kannada sript:
ಅಮಂತ್ರೇಣಾಪಿ ಯಃ ಕುರ್ಯಾದಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಹಿಮೋನ್ನತಿಮ್ ।
ತ್ರಿಪುಂಡ್ರಂ ಭಾಲಪಟಲೇ ಮುಚ್ಯತೇ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ ॥ ೫೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.16.52 in Gujarati sript:
અમંત્રેણાપિ યઃ કુર્યાદજ્ઞાત્વા મહિમોન્નતિમ્ ।
ત્રિપુંડ્રં ભાલપટલે મુચ્યતે સર્વપાતકૈઃ ॥ ૫૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.16.52 in Malayalam sript:
അമംത്രേണാപി യഃ കുര്യാദജ്ഞാത്വാ മഹിമോന്നതിമ് ।
ത്രിപുംഡ്രം ഭാലപടലേ മുച്യതേ സര്വപാതകൈഃ ॥ ൫൨ ॥