Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.7.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.7.43
ताडिता ताडयेच्चेत्तं सा व्याघ्री वृषदंशिका ।
कटाक्षयति याऽन्यं वै केकराक्षी तु सा भवेत् ॥ ४३ ॥
tāḍitā tāḍayeccettaṃ sā vyāghrī vṛṣadaṃśikā |
kaṭākṣayati yā'nyaṃ vai kekarākṣī tu sā bhavet || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.7.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.7.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadita, Tta, Vyaghri, Vrishadamshika, Kataksha, Yat, Yati, Anya, Kekarakshi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.7.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāḍitā tāḍayeccettaṃ sā vyāghrī vṛṣadaṃśikā ”
- tāḍitā -
-
tāḍitā (noun, feminine)[nominative single]√taḍ -> tāḍitā (participle, feminine)[nominative single from √taḍ]
- tāḍayec -
-
√taḍ (verb class 0)[optative active third single]
- ce -
-
ca (noun, masculine)[locative single]ca (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ttam -
-
tta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ttā (noun, feminine)[adverb]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- vyāghrī -
-
vyāghrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- vṛṣadaṃśikā -
-
vṛṣadaṃśikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kaṭākṣayati yā'nyaṃ vai kekarākṣī tu sā bhavet ”
- kaṭākṣa -
-
kaṭākṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yati -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb]yati (noun, feminine)[compound], [adverb]yatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[vocative single from √i class 2 verb]
- yā' -
-
- anyam -
-
anya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- kekarākṣī -
-
kekarākṣī (noun, masculine)[compound]kekarākṣī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kekarākṣi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kekarākṣi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.7.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.7.43 in Bengali sript:
তাডিতা তাডযেচ্চেত্তং সা ব্যাঘ্রী বৃষদংশিকা ।
কটাক্ষযতি যাঽন্যং বৈ কেকরাক্ষী তু সা ভবেত্ ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.7.43 in Kannada sript:
ತಾಡಿತಾ ತಾಡಯೇಚ್ಚೇತ್ತಂ ಸಾ ವ್ಯಾಘ್ರೀ ವೃಷದಂಶಿಕಾ ।
ಕಟಾಕ್ಷಯತಿ ಯಾಽನ್ಯಂ ವೈ ಕೇಕರಾಕ್ಷೀ ತು ಸಾ ಭವೇತ್ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.7.43 in Gujarati sript:
તાડિતા તાડયેચ્ચેત્તં સા વ્યાઘ્રી વૃષદંશિકા ।
કટાક્ષયતિ યાઽન્યં વૈ કેકરાક્ષી તુ સા ભવેત્ ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.7.43 in Malayalam sript:
താഡിതാ താഡയേച്ചേത്തം സാ വ്യാഘ്രീ വൃഷദംശികാ ।
കടാക്ഷയതി യാഽന്യം വൈ കേകരാക്ഷീ തു സാ ഭവേത് ॥ ൪൩ ॥