Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.6.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.6.33
महद्व्यतिक्रमात्तर्हि मानक्रोधमदादयः ।
विविशुस्तेष्वधर्मस्य वंश्याश्छिद्रगवेषिणः ॥ ३३ ॥
mahadvyatikramāttarhi mānakrodhamadādayaḥ |
viviśusteṣvadharmasya vaṃśyāśchidragaveṣiṇaḥ || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.6.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.6.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahadvyatikrama, Tarhi, Mana, Krodha, Adadi, Tad, Adharma, Vamshi, Vamshya, Chidra, Gaveshin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.6.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahadvyatikramāttarhi mānakrodhamadādayaḥ ”
- mahadvyatikramāt -
-
mahadvyatikrama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- tarhi -
-
tarhi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tarhi (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tarhi (indeclinable)[indeclinable]
- māna -
-
māna (noun, masculine)[compound], [vocative single]māna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√man -> māna (participle, masculine)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]√mān (verb class 1)[imperative active second single]
- krodham -
-
krodha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]krodha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]krodhā (noun, feminine)[adverb]krodhan (noun, masculine)[adverb]krodhan (noun, neuter)[adverb]
- adādayaḥ -
-
adādi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]adādi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “viviśusteṣvadharmasya vaṃśyāśchidragaveṣiṇaḥ ”
- viviśus -
-
√viś (verb class 6)[perfect active third plural]√viś (verb class 1)[perfect active third plural]
- teṣva -
-
ta (noun, masculine)[locative plural]ta (noun, neuter)[locative plural]tad (noun, neuter)[locative plural]sa (noun, masculine)[locative plural]
- adharmasya -
-
adharma (noun, masculine)[genitive single]
- vaṃśyāś -
-
vaṃśī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]vaṃśya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vaṃśyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- chidra -
-
chidra (noun, masculine)[compound], [vocative single]chidra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaveṣiṇaḥ -
-
gaveṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]gaveṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.6.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.6.33 in Bengali sript:
মহদ্ব্যতিক্রমাত্তর্হি মানক্রোধমদাদযঃ ।
বিবিশুস্তেষ্বধর্মস্য বংশ্যাশ্ছিদ্রগবেষিণঃ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.6.33 in Kannada sript:
ಮಹದ್ವ್ಯತಿಕ್ರಮಾತ್ತರ್ಹಿ ಮಾನಕ್ರೋಧಮದಾದಯಃ ।
ವಿವಿಶುಸ್ತೇಷ್ವಧರ್ಮಸ್ಯ ವಂಶ್ಯಾಶ್ಛಿದ್ರಗವೇಷಿಣಃ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.6.33 in Gujarati sript:
મહદ્વ્યતિક્રમાત્તર્હિ માનક્રોધમદાદયઃ ।
વિવિશુસ્તેષ્વધર્મસ્ય વંશ્યાશ્છિદ્રગવેષિણઃ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.6.33 in Malayalam sript:
മഹദ്വ്യതിക്രമാത്തര്ഹി മാനക്രോധമദാദയഃ ।
വിവിശുസ്തേഷ്വധര്മസ്യ വംശ്യാശ്ഛിദ്രഗവേഷിണഃ ॥ ൩൩ ॥