Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.8.4.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.8.4.38
उत्कृष्टान्नृपतीन्वीरो दंडयित्वा बलाधिकान् ।
रत्नानि विविधान्याशु जग्राहातिबलस्तदा ॥ ३८ ॥
utkṛṣṭānnṛpatīnvīro daṃḍayitvā balādhikān |
ratnāni vividhānyāśu jagrāhātibalastadā || 38 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.8.4.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.4.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Utkrishta, Pati, Baladhika, Ratna, Ratnani, Vividha, Ashu, Atibala, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.4.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “utkṛṣṭānnṛpatīnvīro daṃḍayitvā balādhikān ”
- utkṛṣṭānn -
-
utkṛṣṭa (noun, masculine)[accusative plural]
- ṛ -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- patīn -
-
pati (noun, masculine)[accusative plural]
- vīro* -
-
- Cannot analyse daṇḍayitvā*ba
- balādhikān -
-
balādhika (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “ratnāni vividhānyāśu jagrāhātibalastadā ”
- ratnāni -
-
ratnāni (noun, masculine)[compound], [adverb]ratnāni (noun, feminine)[compound], [adverb]ratnāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ratna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vividhānyā -
-
vividha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jagrāhā -
-
√grah (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- atibalas -
-
atibala (noun, masculine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.4.38
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.4.38 in Bengali sript:
উত্কৃষ্টান্নৃপতীন্বীরো দংডযিত্বা বলাধিকান্ ।
রত্নানি বিবিধান্যাশু জগ্রাহাতিবলস্তদা ॥ ৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.4.38 in Kannada sript:
ಉತ್ಕೃಷ್ಟಾನ್ನೃಪತೀನ್ವೀರೋ ದಂಡಯಿತ್ವಾ ಬಲಾಧಿಕಾನ್ ।
ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನ್ಯಾಶು ಜಗ್ರಾಹಾತಿಬಲಸ್ತದಾ ॥ ೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.8.4.38 in Gujarati sript:
ઉત્કૃષ્ટાન્નૃપતીન્વીરો દંડયિત્વા બલાધિકાન્ ।
રત્નાનિ વિવિધાન્યાશુ જગ્રાહાતિબલસ્તદા ॥ ૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.8.4.38 in Malayalam sript:
ഉത്കൃഷ്ടാന്നൃപതീന്വീരോ ദംഡയിത്വാ ബലാധികാന് ।
രത്നാനി വിവിധാന്യാശു ജഗ്രാഹാതിബലസ്തദാ ॥ ൩൮ ॥