Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.5.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.5.7
त्रिदशानां स्तुतीः श्रुत्वा दिव्यज्ञानौ बभूवतुः ।
अपास्तपापनिर्मोकौ साक्षाद्देवमपश्यताम् ॥ ७ ॥
tridaśānāṃ stutīḥ śrutvā divyajñānau babhūvatuḥ |
apāstapāpanirmokau sākṣāddevamapaśyatām || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.5.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.5.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tridasha, Stuti, Divyajnana, Apasta, Papa, Nirmoka, Sakshat, Saksha, Deva, Apashyat, Apashyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.5.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tridaśānāṃ stutīḥ śrutvā divyajñānau babhūvatuḥ ”
- tridaśānām -
-
tridaśa (noun, masculine)[genitive plural]tridaśa (noun, neuter)[genitive plural]tridaśā (noun, feminine)[genitive plural]
- stutīḥ -
-
stuti (noun, feminine)[accusative plural]stutī (noun, masculine)[nominative single]stutī (noun, feminine)[accusative plural]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- divyajñānau -
-
divyajñāna (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- babhūvatuḥ -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active third dual]
- Line 2: “apāstapāpanirmokau sākṣāddevamapaśyatām ”
- apāsta -
-
apāsta (noun, masculine)[compound], [vocative single]apāsta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāpa -
-
pāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmokau -
-
nirmoka (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sākṣād -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- apaśyatām -
-
apaśyat (noun, masculine)[genitive plural]apaśyat (noun, neuter)[genitive plural]apaśyatā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.5.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.7 in Bengali sript:
ত্রিদশানাং স্তুতীঃ শ্রুত্বা দিব্যজ্ঞানৌ বভূবতুঃ ।
অপাস্তপাপনির্মোকৌ সাক্ষাদ্দেবমপশ্যতাম্ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.7 in Kannada sript:
ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಸ್ತುತೀಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನೌ ಬಭೂವತುಃ ।
ಅಪಾಸ್ತಪಾಪನಿರ್ಮೋಕೌ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವಮಪಶ್ಯತಾಮ್ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.7 in Gujarati sript:
ત્રિદશાનાં સ્તુતીઃ શ્રુત્વા દિવ્યજ્ઞાનૌ બભૂવતુઃ ।
અપાસ્તપાપનિર્મોકૌ સાક્ષાદ્દેવમપશ્યતામ્ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.5.7 in Malayalam sript:
ത്രിദശാനാം സ്തുതീഃ ശ്രുത്വാ ദിവ്യജ്ഞാനൌ ബഭൂവതുഃ ।
അപാസ്തപാപനിര്മോകൌ സാക്ഷാദ്ദേവമപശ്യതാമ് ॥ ൭ ॥