Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.42.210 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.42.210

< Previous

Next >

अज्ञानिनो ज्ञानविदो भवंतु प्रशान्तिभाजः सततोग्रचित्ताः ।
मया च विश्वंभरणे ह्यनंते स्तुते जगद्धातरि वासुदेवे ॥ २१० ॥

ajñānino jñānavido bhavaṃtu praśāntibhājaḥ satatogracittāḥ |
mayā ca viśvaṃbharaṇe hyanaṃte stute jagaddhātari vāsudeve || 210 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.42.210 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.42.210). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ajnanin, Ajnani, Jnana, Vid, Vida, Bhaj, Satata, Ugra, Citta, Maya, Asmad, Vishvambhara, Ananta, Stut, Stuta, Stuti, Jagaddhatri, Vasudeva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.42.210). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ajñānino jñānavido bhavaṃtu praśāntibhājaḥ satatogracittāḥ ”
ajñānino* -
ajñānin (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

ajñānin (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

ajñānī (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
jñāna -
jñāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vido* -
vid (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

vid (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

vida (noun, masculine)

[nominative single]
bhavantu -
√bhū (verb class 1)

[imperative active third plural]
praśānti -
praśānti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
bhājaḥ -
bhāj (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

bhāj (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
satato -
satata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

satata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

satatā (noun, feminine)

[nominative single]
ugra -
ugra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ugra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
cittāḥ -
citta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

cittā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “mayā ca viśvaṃbharaṇe hyanaṃte stute jagaddhātari vāsudeve ”
mayā -
mā (noun, feminine)

[instrumental single]

mayā (noun, feminine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[instrumental single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
viśvambhara -
viśvambhara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

viśvambhara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ṇe -
ṇa (noun, masculine)

[locative single]
hya -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
anante -
ananta (noun, masculine)

[locative single]

ananta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

anantā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√ant (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
stute -
stut (noun, feminine)

[dative single]

stut (noun, masculine)

[dative single]

stut (noun, neuter)

[dative single]

stuta (noun, masculine)

[locative single]

stuta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

stutā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

stuti (noun, feminine)

[vocative single]

√stu -> stuta (participle, masculine)

[locative single from √stu class 2 verb]

√stu -> stuta (participle, neuter)

[nominative dual from √stu class 2 verb], [vocative dual from √stu class 2 verb], [accusative dual from √stu class 2 verb], [locative single from √stu class 2 verb]

√stu -> stutā (participle, feminine)

[nominative dual from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb], [vocative dual from √stu class 2 verb], [accusative dual from √stu class 2 verb]

√stu (verb class 2)

[present middle third single]
jagaddhātari -
jagaddhātṛ (noun, masculine)

[locative single]
vāsudeve -
vāsudeva (noun, masculine)

[locative single]

vāsudeva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vāsudevā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.42.210

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.210 in Bengali sript:
অজ্ঞানিনো জ্ঞানবিদো ভবংতু প্রশান্তিভাজঃ সততোগ্রচিত্তাঃ ।
মযা চ বিশ্বংভরণে হ্যনংতে স্তুতে জগদ্ধাতরি বাসুদেবে ॥ ২১০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.210 in Kannada sript:
ಅಜ್ಞಾನಿನೋ ಜ್ಞಾನವಿದೋ ಭವಂತು ಪ್ರಶಾನ್ತಿಭಾಜಃ ಸತತೋಗ್ರಚಿತ್ತಾಃ ।
ಮಯಾ ಚ ವಿಶ್ವಂಭರಣೇ ಹ್ಯನಂತೇ ಸ್ತುತೇ ಜಗದ್ಧಾತರಿ ವಾಸುದೇವೇ ॥ ೨೧೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.210 in Gujarati sript:
અજ્ઞાનિનો જ્ઞાનવિદો ભવંતુ પ્રશાન્તિભાજઃ સતતોગ્રચિત્તાઃ ।
મયા ચ વિશ્વંભરણે હ્યનંતે સ્તુતે જગદ્ધાતરિ વાસુદેવે ॥ ૨૧૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.42.210 in Malayalam sript:
അജ്ഞാനിനോ ജ്ഞാനവിദോ ഭവംതു പ്രശാന്തിഭാജഃ സതതോഗ്രചിത്താഃ ।
മയാ ച വിശ്വംഭരണേ ഹ്യനംതേ സ്തുതേ ജഗദ്ധാതരി വാസുദേവേ ॥ ൨൧൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021