Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.18.201 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.18.201

आत्मौपम्येन सर्वत्र यो ददाति ह्युदारधीः ।
तस्मान्न याचितव्यं हि अर्थिना मंदभागिना ॥ २०१ ॥

ātmaupamyena sarvatra yo dadāti hyudāradhīḥ |
tasmānna yācitavyaṃ hi arthinā maṃdabhāginā || 201 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.201 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.201). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atmaupamya, Sarvatra, Yah, Udaradhi, Tasmat, Tad, Yacitavya, Arthin, Arthi, Mandabhagin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.201). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ātmaupamyena sarvatra yo dadāti hyudāradhīḥ
  • ātmaupamyena -
  • ātmaupamya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sarvatra -
  • sarvatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • yo* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • dadāti -
  • dadāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (verb class 3)
    [present active third single]
  • hyu -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • udāradhīḥ -
  • udāradhī (noun, masculine)
    [nominative single]
    udāradhī (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • Line 2: “tasmānna yācitavyaṃ hi arthinā maṃdabhāginā
  • tasmān -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yācitavyam -
  • yācitavya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yācitavya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yācitavyā (noun, feminine)
    [adverb]
    yāc -> yācitavya (participle, masculine)
    [accusative single from √yāc class 1 verb]
    yāc -> yācitavya (participle, neuter)
    [nominative single from √yāc class 1 verb], [accusative single from √yāc class 1 verb]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • arthinā -
  • arthin (noun, masculine)
    [instrumental single]
    arthin (noun, neuter)
    [instrumental single]
    arthī (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mandabhāginā -
  • mandabhāgin (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mandabhāgin (noun, neuter)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.201

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.201 in Bengali sript:
আত্মৌপম্যেন সর্বত্র যো দদাতি হ্যুদারধীঃ ।
তস্মান্ন যাচিতব্যং হি অর্থিনা মংদভাগিনা ॥ ২০১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.201 in Kannada sript:
ಆತ್ಮೌಪಮ್ಯೇನ ಸರ್ವತ್ರ ಯೋ ದದಾತಿ ಹ್ಯುದಾರಧೀಃ ।
ತಸ್ಮಾನ್ನ ಯಾಚಿತವ್ಯಂ ಹಿ ಅರ್ಥಿನಾ ಮಂದಭಾಗಿನಾ ॥ ೨೦೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.201 in Gujarati sript:
આત્મૌપમ્યેન સર્વત્ર યો દદાતિ હ્યુદારધીઃ ।
તસ્માન્ન યાચિતવ્યં હિ અર્થિના મંદભાગિના ॥ ૨૦૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.18.201 in Malayalam sript:
ആത്മൌപമ്യേന സര്വത്ര യോ ദദാതി ഹ്യുദാരധീഃ ।
തസ്മാന്ന യാചിതവ്യം ഹി അര്ഥിനാ മംദഭാഗിനാ ॥ ൨൦൧ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: