![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.34.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 34 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.34.34
क्षयवृद्धिविनिर्मुक्तमादिमध्यांतवर्जितम् ।
तस्य ज्वालासहस्रेण ब्रह्मविष्णू विमोहितौ ॥ ३४ ॥
kṣayavṛddhivinirmuktamādimadhyāṃtavarjitam |
tasya jvālāsahasreṇa brahmaviṣṇū vimohitau || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.34.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.34.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshaya, Vinirmukta, Adima, Dhya, Antavarjita, Tad, Jvala, Sahasra, Brahma, Brahman, Vishnu, Vimohita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.34.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣayavṛddhivinirmuktamādimadhyāṃtavarjitam ”
- kṣaya -
-
kṣaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṣan -> kṣaya (absolutive)[absolutive from √kṣan]√kṣi (verb class 1)[imperative active second single]√kṣī (verb class 1)[imperative active second single]
- vṛddhi -
-
vṛddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]vṛddhi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vinirmuktam -
-
vinirmukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vinirmukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vinirmuktā (noun, feminine)[adverb]
- ādima -
-
ādima (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādima (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ad (verb class 2)[perfect active first plural]
- dhyā -
-
dhyā (noun, feminine)[nominative single]
- antavarjitam -
-
antavarjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]antavarjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “tasya jvālāsahasreṇa brahmaviṣṇū vimohitau ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- jvālā -
-
jvālā (noun, feminine)[nominative single]
- sahasreṇa -
-
sahasra (noun, masculine)[instrumental single]sahasra (noun, neuter)[instrumental single]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- viṣṇū -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]viṣṇu (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vimohitau -
-
vimohita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.34.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.34.34 in Gujarati sript:
ક્ષયવૃદ્ધિવિનિર્મુક્તમાદિમધ્યાંતવર્જિતમ્ ।
તસ્ય જ્વાલાસહસ્રેણ બ્રહ્મવિષ્ણૂ વિમોહિતૌ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.34.34 in Kannada sript:
ಕ್ಷಯವೃದ್ಧಿವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಮಾದಿಮಧ್ಯಾಂತವರ್ಜಿತಮ್ ।
ತಸ್ಯ ಜ್ವಾಲಾಸಹಸ್ರೇಣ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣೂ ವಿಮೋಹಿತೌ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.34.34 in Malayalam sript:
ക്ഷയവൃദ്ധിവിനിര്മുക്തമാദിമധ്യാംതവര്ജിതമ് ।
തസ്യ ജ്വാലാസഹസ്രേണ ബ്രഹ്മവിഷ്ണൂ വിമോഹിതൌ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.34.34 in Telugu sript:
క్షయవృద్ధివినిర్ముక్తమాదిమధ్యాంతవర్జితమ్ ।
తస్య జ్వాలాసహస్రేణ బ్రహ్మవిష్ణూ విమోహితౌ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.34.34 in Bengali sript:
ক্ষযবৃদ্ধিবিনির্মুক্তমাদিমধ্যাংতবর্জিতম্ ।
তস্য জ্বালাসহস্রেণ ব্রহ্মবিষ্ণূ বিমোহিতৌ ॥ ৩৪ ॥
