![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.24.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 24 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.24.69
तावतैव परो धर्मो भावने सुकृतो भवेत् ।
असंपूज्य न भुञ्जीत शिवमाप्राणसंचरात् ॥ ६९ ॥
tāvataiva paro dharmo bhāvane sukṛto bhavet |
asaṃpūjya na bhuñjīta śivamāprāṇasaṃcarāt || 69 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.24.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.24.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tavata, Tavat, Parah, Para, Dharma, Bhavana, Sukrit, Sukrita, Sampujya, Shivam, Shiva, Apra, Sancara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.24.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāvataiva paro dharmo bhāvane sukṛto bhavet ”
- tāvatai -
-
tāvatā (indeclinable)[indeclinable]tāvat (noun, masculine)[instrumental single]tāvat (noun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- paro* -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
- dharmo* -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- bhāvane -
-
bhāvana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhāvana (noun, masculine)[locative single]bhāvanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sukṛto* -
-
sukṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sukṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sukṛta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “asaṃpūjya na bhuñjīta śivamāprāṇasaṃcarāt ”
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sampūjya -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhuñjīta -
-
√bhuj (verb class 7)[optative middle third single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- āprā -
-
āpra (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpra (noun, neuter)[compound], [vocative single]āprā (noun, feminine)[nominative single]āpra (Preverb)[Preverb]
- aṇa -
-
√aṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- sañcarāt -
-
sañcara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sañcara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.24.69
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.24.69 in Gujarati sript:
તાવતૈવ પરો ધર્મો ભાવને સુકૃતો ભવેત્ ।
અસંપૂજ્ય ન ભુઞ્જીત શિવમાપ્રાણસંચરાત્ ॥ ૬૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.24.69 in Kannada sript:
ತಾವತೈವ ಪರೋ ಧರ್ಮೋ ಭಾವನೇ ಸುಕೃತೋ ಭವೇತ್ ।
ಅಸಂಪೂಜ್ಯ ನ ಭುಞ್ಜೀತ ಶಿವಮಾಪ್ರಾಣಸಂಚರಾತ್ ॥ ೬೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.24.69 in Malayalam sript:
താവതൈവ പരോ ധര്മോ ഭാവനേ സുകൃതോ ഭവേത് ।
അസംപൂജ്യ ന ഭുഞ്ജീത ശിവമാപ്രാണസംചരാത് ॥ ൬൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.24.69 in Telugu sript:
తావతైవ పరో ధర్మో భావనే సుకృతో భవేత్ ।
అసంపూజ్య న భుఞ్జీత శివమాప్రాణసంచరాత్ ॥ ౬౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.24.69 in Bengali sript:
তাবতৈব পরো ধর্মো ভাবনে সুকৃতো ভবেত্ ।
অসংপূজ্য ন ভুঞ্জীত শিবমাপ্রাণসংচরাত্ ॥ ৬৯ ॥
