![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.4.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 4 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.4.11
वायुरुवाच ।
अत्र वः कुशलं विप्राः कच्चिद्वृत्ते महाक्रतौ ।
कच्चिद्यज्ञहनो दैत्या न बाधेरन्सुरद्विषः ॥ ११ ॥
vāyuruvāca |
atra vaḥ kuśalaṃ viprāḥ kaccidvṛtte mahākratau |
kaccidyajñahano daityā na bādheransuradviṣaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.4.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.4.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vayu, Atra, Yushmad, Kushalam, Kushala, Vipra, Mahakratu, Daitya, Suradvish,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.4.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāyuruvāca ”
- vāyur -
-
vāyu (noun, masculine)[nominative single]vāyu (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[optative active third plural]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “atra vaḥ kuśalaṃ viprāḥ kaccidvṛtte mahākratau ”
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- kuśalam -
-
kuśalam (indeclinable)[indeclinable]kuśala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kuśala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kuśalā (noun, feminine)[adverb]
- viprāḥ -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Cannot analyse kaccidvṛtte*ma
- mahākratau -
-
mahākratu (noun, masculine)[locative single]
- Line 3: “kaccidyajñahano daityā na bādheransuradviṣaḥ ”
- Cannot analyse kaccidyajñahano*da
- daityā* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bādheran -
-
√bādh (verb class 1)[optative middle third plural]
- suradviṣaḥ -
-
suradviṣ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.4.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.4.11 in Gujarati sript:
વાયુરુવાચ ।
અત્ર વઃ કુશલં વિપ્રાઃ કચ્ચિદ્વૃત્તે મહાક્રતૌ ।
કચ્ચિદ્યજ્ઞહનો દૈત્યા ન બાધેરન્સુરદ્વિષઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.4.11 in Kannada sript:
ವಾಯುರುವಾಚ ।
ಅತ್ರ ವಃ ಕುಶಲಂ ವಿಪ್ರಾಃ ಕಚ್ಚಿದ್ವೃತ್ತೇ ಮಹಾಕ್ರತೌ ।
ಕಚ್ಚಿದ್ಯಜ್ಞಹನೋ ದೈತ್ಯಾ ನ ಬಾಧೇರನ್ಸುರದ್ವಿಷಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.4.11 in Malayalam sript:
വായുരുവാച ।
അത്ര വഃ കുശലം വിപ്രാഃ കച്ചിദ്വൃത്തേ മഹാക്രതൌ ।
കച്ചിദ്യജ്ഞഹനോ ദൈത്യാ ന ബാധേരന്സുരദ്വിഷഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.4.11 in Telugu sript:
వాయురువాచ ।
అత్ర వః కుశలం విప్రాః కచ్చిద్వృత్తే మహాక్రతౌ ।
కచ్చిద్యజ్ఞహనో దైత్యా న బాధేరన్సురద్విషః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.4.11 in Bengali sript:
বাযুরুবাচ ।
অত্র বঃ কুশলং বিপ্রাঃ কচ্চিদ্বৃত্তে মহাক্রতৌ ।
কচ্চিদ্যজ্ঞহনো দৈত্যা ন বাধেরন্সুরদ্বিষঃ ॥ ১১ ॥
