Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.17.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 17 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.17.6
कलादि पञ्चकेनैव भोक्तृत्वेन प्रकल्पितः ।
प्रकृतिस्थः पुमानेष भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ॥ ६ ॥
kalādi pañcakenaiva bhoktṛtvena prakalpitaḥ |
prakṛtisthaḥ pumāneṣa bhuṅkte prakṛtijānguṇān || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.17.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.17.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kala, Pancaka, Bhoktritva, Prakalpita, Prakritistha, Pums, Esha, Prakritija, Guna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.17.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kalādi pañcakenaiva bhoktṛtvena prakalpitaḥ ”
- kalā -
-
kala (noun, masculine)[compound], [vocative single]kala (noun, neuter)[compound], [vocative single]kalā (noun, feminine)[nominative single]√kal (verb class 1)[imperative active second single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- pañcakenai -
-
pañcaka (noun, masculine)[instrumental single]pañcaka (noun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- bhoktṛtvena -
-
bhoktṛtva (noun, neuter)[instrumental single]
- prakalpitaḥ -
-
prakalpita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “prakṛtisthaḥ pumāneṣa bhuṅkte prakṛtijānguṇān ”
- prakṛtisthaḥ -
-
prakṛtistha (noun, masculine)[nominative single]
- pumān -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative single]
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- bhuṅkte -
-
√bhuj (verb class 7)[present middle third single]
- prakṛtijān -
-
prakṛtija (noun, masculine)[accusative plural]
- guṇān -
-
guṇa (noun, masculine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.17.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.17.6 in Gujarati sript:
કલાદિ પઞ્ચકેનૈવ ભોક્તૃત્વેન પ્રકલ્પિતઃ ।
પ્રકૃતિસ્થઃ પુમાનેષ ભુઙ્ક્તે પ્રકૃતિજાન્ગુણાન્ ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.17.6 in Kannada sript:
ಕಲಾದಿ ಪಞ್ಚಕೇನೈವ ಭೋಕ್ತೃತ್ವೇನ ಪ್ರಕಲ್ಪಿತಃ ।
ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಥಃ ಪುಮಾನೇಷ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಪ್ರಕೃತಿಜಾನ್ಗುಣಾನ್ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.17.6 in Malayalam sript:
കലാദി പഞ്ചകേനൈവ ഭോക്തൃത്വേന പ്രകല്പിതഃ ।
പ്രകൃതിസ്ഥഃ പുമാനേഷ ഭുങ്ക്തേ പ്രകൃതിജാന്ഗുണാന് ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.17.6 in Telugu sript:
కలాది పఞ్చకేనైవ భోక్తృత్వేన ప్రకల్పితః ।
ప్రకృతిస్థః పుమానేష భుఙ్క్తే ప్రకృతిజాన్గుణాన్ ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.17.6 in Bengali sript:
কলাদি পঞ্চকেনৈব ভোক্তৃত্বেন প্রকল্পিতঃ ।
প্রকৃতিস্থঃ পুমানেষ ভুঙ্ক্তে প্রকৃতিজান্গুণান্ ॥ ৬ ॥