![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.95 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 95 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.95
कर्णान्तायतनेत्रं च विद्रुमारुणदच्छदम् ।
पंचवर्षाकृति बालं बालकोचितभूषणम् ॥ ९५ ॥
karṇāntāyatanetraṃ ca vidrumāruṇadacchadam |
paṃcavarṣākṛti bālaṃ bālakocitabhūṣaṇam || 95 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.95 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.95). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karnanta, Vidruma, Pancavarsha, Akritin, Bala, Balaka, Ucita, Bhushana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.95). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karṇāntāyatanetraṃ ca vidrumāruṇadacchadam ”
- karṇāntāya -
-
karṇānta (noun, masculine)[dative single]karṇānta (noun, neuter)[dative single]
- tanet -
-
√tan (verb class 1)[optative active third single]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidrumā -
-
vidruma (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidruma (noun, neuter)[compound], [vocative single]vidrumā (noun, feminine)[nominative single]
- aruṇad -
-
√rudh (verb class 7)[imperfect active second single], [imperfect active third single]
- acchadam -
-
√chad (verb class 1)[imperfect active first single]
- Line 2: “paṃcavarṣākṛti bālaṃ bālakocitabhūṣaṇam ”
- pañcavarṣā -
-
pañcavarṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcavarṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcavarṣā (noun, feminine)[nominative single]
- akṛti -
-
akṛtin (noun, masculine)[compound], [adverb]akṛtin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bālam -
-
bāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bālā (noun, feminine)[adverb]
- bālako -
-
bālaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]bālaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]bālakā (noun, feminine)[nominative single]
- ucita -
-
ucita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√uc -> ucita (participle, masculine)[vocative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucita (participle, neuter)[vocative single from √uc class 4 verb]
- bhūṣaṇam -
-
bhūṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhūṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhūṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.95
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.95 in Gujarati sript:
કર્ણાન્તાયતનેત્રં ચ વિદ્રુમારુણદચ્છદમ્ ।
પંચવર્ષાકૃતિ બાલં બાલકોચિતભૂષણમ્ ॥ ૯૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.95 in Kannada sript:
ಕರ್ಣಾನ್ತಾಯತನೇತ್ರಂ ಚ ವಿದ್ರುಮಾರುಣದಚ್ಛದಮ್ ।
ಪಂಚವರ್ಷಾಕೃತಿ ಬಾಲಂ ಬಾಲಕೋಚಿತಭೂಷಣಮ್ ॥ ೯೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.95 in Malayalam sript:
കര്ണാന്തായതനേത്രം ച വിദ്രുമാരുണദച്ഛദമ് ।
പംചവര്ഷാകൃതി ബാലം ബാലകോചിതഭൂഷണമ് ॥ ൯൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.95 in Telugu sript:
కర్ణాన్తాయతనేత్రం చ విద్రుమారుణదచ్ఛదమ్ ।
పంచవర్షాకృతి బాలం బాలకోచితభూషణమ్ ॥ ౯౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.95 in Bengali sript:
কর্ণান্তাযতনেত্রং চ বিদ্রুমারুণদচ্ছদম্ ।
পংচবর্ষাকৃতি বালং বালকোচিতভূষণম্ ॥ ৯৫ ॥
