![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.11.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 11 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.11.36
श्रांतायादृष्टपूर्वाय ह्यन्नमध्वनि वर्तते ।
यो दद्यादपरिक्लिष्टं स समृद्धिमवाप्नुयात ॥ ३६ ॥
śrāṃtāyādṛṣṭapūrvāya hyannamadhvani vartate |
yo dadyādaparikliṣṭaṃ sa samṛddhimavāpnuyāta || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.11.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.11.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shranta, Adrishtapurva, Anna, Adhvan, Adhvani, Vartat, Yah, Apari, Klishtam, Klishta, Samriddhi, Ava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.11.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrāṃtāyādṛṣṭapūrvāya hyannamadhvani vartate ”
- śrāntāyā -
-
śrānta (noun, masculine)[dative single]śrānta (noun, neuter)[dative single]√śram -> śrānta (participle, masculine)[dative single from √śram class 4 verb]√śram -> śrānta (participle, neuter)[dative single from √śram class 4 verb]
- adṛṣṭapūrvāya -
-
adṛṣṭapūrva (noun, masculine)[dative single]adṛṣṭapūrva (noun, neuter)[dative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- annam -
-
anna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]annā (noun, feminine)[adverb]
- adhvani -
-
adhvani (noun, masculine)[compound], [adverb]adhvani (noun, feminine)[compound], [adverb]adhvani (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]adhvan (noun, masculine)[locative single]
- vartate -
-
√vṛt -> vartat (participle, masculine)[dative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartat (participle, neuter)[dative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt (verb class 1)[present middle third single]
- Line 2: “yo dadyādaparikliṣṭaṃ sa samṛddhimavāpnuyāta ”
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- dadyād -
-
√dā (verb class 3)[optative active third single]
- apari -
-
aparī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kliṣṭam -
-
kliṣṭam (indeclinable)[indeclinable]kliṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kliṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kliṣṭā (noun, feminine)[adverb]√kliś -> kliṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √kliś class 4 verb], [accusative single from √kliś class 9 verb]√kliś -> kliṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √kliś class 4 verb], [accusative single from √kliś class 4 verb], [nominative single from √kliś class 9 verb], [accusative single from √kliś class 9 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- samṛddhim -
-
samṛddhi (noun, feminine)[accusative single]
- avā -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound], [instrumental single]u (noun, masculine)[vocative single]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]ava (Preverb)[Preverb]avā (Preverb)[Preverb]
- āpnuyāta -
-
√āp (verb class 5)[optative active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.11.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.11.36 in Gujarati sript:
શ્રાંતાયાદૃષ્ટપૂર્વાય હ્યન્નમધ્વનિ વર્તતે ।
યો દદ્યાદપરિક્લિષ્ટં સ સમૃદ્ધિમવાપ્નુયાત ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.11.36 in Kannada sript:
ಶ್ರಾಂತಾಯಾದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾಯ ಹ್ಯನ್ನಮಧ್ವನಿ ವರ್ತತೇ ।
ಯೋ ದದ್ಯಾದಪರಿಕ್ಲಿಷ್ಟಂ ಸ ಸಮೃದ್ಧಿಮವಾಪ್ನುಯಾತ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.11.36 in Malayalam sript:
ശ്രാംതായാദൃഷ്ടപൂര്വായ ഹ്യന്നമധ്വനി വര്തതേ ।
യോ ദദ്യാദപരിക്ലിഷ്ടം സ സമൃദ്ധിമവാപ്നുയാത ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.11.36 in Telugu sript:
శ్రాంతాయాదృష్టపూర్వాయ హ్యన్నమధ్వని వర్తతే ।
యో దద్యాదపరిక్లిష్టం స సమృద్ధిమవాప్నుయాత ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.11.36 in Bengali sript:
শ্রাংতাযাদৃষ্টপূর্বায হ্যন্নমধ্বনি বর্ততে ।
যো দদ্যাদপরিক্লিষ্টং স সমৃদ্ধিমবাপ্নুযাত ॥ ৩৬ ॥
